Ma Voix de Révolté

Minha Voz Revoltada

Ma Voix de Révolté

Minha voz revoltadaMa voix de révolté
Você sempre vai ouvirTu l'entendras toujours
Depois que me deixouAprès m'avoir quitté
Até meu último diaJusqu'à mon dernier jour

Minha voz revoltadaMa voix de révolté
Te perseguirá por muito tempoTe poursuivra longtemps
Ela virá te assombrarElle viendra te hanter
Num chamado insanoDans un appel dément

Você pode se esconder em qualquer lugarTu peux te cacher n'importe où
Finalmente, terei a verdadeira satisfaçãoEnfin, j'aurai pour moi la vraie satisfaction
SatisfaçãoSatisfaction
SatisfaçãoSatisfaction
SatisfaçãoSatisfaction
Que você nunca poderá me esquecerQue jamais tu ne pourras plus m'oublier
Minha voz para te lembrarMa voix pour te le rappeler
Terá a força das verdadesAura la force des vérités
Responda-meRéponds-moi
É para vocêC'est pour toi

Minha voz revoltadaMa voix de révolté
Com os acentos que se encaixamAux accents qui épousent
Para te dizer que eu te amoPour te dire que je t'aime
Terei a voz do bluesJ'aurai la voix du blues

O amor que faz do homem uma criançaL'amour qui fait de l'homme un enfant
Dará alguma vez a verdadeira satisfaçãoDonnera-t-il jamais la vraie satisfaction
SatisfaçãoSatisfaction
SatisfaçãoSatisfaction
SatisfaçãoSatisfaction
Não há (?) de esperar um diaIl n'est (?) d'attendre un jour
Minha canção para os loucos de amorMa chanson pour les fous d'amour
É como um grito de socorroC'est comme un appel au secours
Responda-meRéponds-moi
É para vocêC'est pour toi

Minha voz revoltadaMa voix de révolté
Você sempre vai ouvirTu l'entendras toujours
Depois que me deixouAprès m'avoir quitté
Até meu último diaJusqu'à mon dernier jour

Minha voz revoltadaMa voix de révolté
Com os acentos que se encaixamAux accents qui épousent
Para te dizer que eu te amoPour te dire que je t'aime
Terei a voz do bluesJ'aurai la voix du blues

OuçaEntends
OuçaEntends
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Ouça minha vozEntends ma voix
Minha vozMa voix
Oh! Sim, minha voz revoltadaOh! Oui ma voix de révolté

OuçaEntends
OuçaEntends
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Ouça minha vozEntends ma voix
Minha vozMa voix
Oh! Sim, minha voz revoltadaOh! Oui ma voix de révolté