Marie Marie

Marie Marie

Marie Marie

Quatro horas da manhã, chuvosa e friaQuatre heures du matin pluvieux et froid
Estou na sua pista há mesesJe suis sur sa trace depuis des mois
Um informante da cidade baixaUn indicateur de la ville basse
Me disse que você trabalha no Casablanca PalaceM'a dit qu'elle bossait au Casablanca Palace
Oh sim!Oh oui!

Marie MarieMarie Marie
O que você tá fazendo?Qu'est-ce que tu fais
Marie MarieMarie Marie
O que você tá me fazendo?Qu'est-ce que tu me fais
Sou só um detetive perdidoJe suis rien qu'un privé paumé
Que se privou demais de amarQui s'est trop privé d'aimer
Oh! Marie MarieOh! Marie Marie
Me pagaram pra te pegarOn m'a payé pour te piéger

Cinco horas da manhã na frente do hotelCinq heures du matin devant l'hôtel
Um barulhoUn bruit
Eu me viroJe me retourne
Um gato sai de uma lixeiraUn chat sort d'une poubelle
Uma luz acesa sob os telhadosUne chambre allumée en dessous des toits
Mas a loira que passa atrás da cortina é vocêMais que la blonde qui passe derrière le store c'est toi
Oh sim!Oh oui!

Marie MarieMarie Marie
O que você tá fazendo?Qu'est-ce que tu fais
Marie MarieMarie Marie
O que você tá me fazendo?Qu'est-ce que tu me fais
Sou só um detetive mal barbeadoJe suis qu'un privé mal rasé
Já vi demais, tô cansadoJ'en trop vu je suis blasé
Oh! Marie MarieOh! Marie Marie
Me pagaram pra te pegarOn m'a payé pour te piéger

Ele realmente caiuEst-ce qu'il est vraiment tombé
No rioDans le rivière
Aquele que tinha te dadoCelui qui t'avait filé
O fora no ano passadoL'année dernière

Marie MarieMarie Marie
O que você tá fazendo?Qu'est-ce que tu fais
Marie MarieMarie Marie
O que você tá me fazendo?Qu'est-ce que tu me fais
Sou só um detetive perdidoJe suis rien qu'un privé paumé
Que se privou demais de amarQui s'est trop privé d'aimer
Oh! Marie MarieOh! Marie Marie
Me pagaram pra te pegarOn m'a payé pour te piéger

Cinco e cinco, escada de incêndioCinq heures cinq escalier d'incendie
Eu subo o degrau que um neon avermelhadoJe grimpe au barreau qu'un néon rougi
Nem tempo de ver a lâmina da facaMême pas le temps de voir la lame du couteau
E é como uma mordida da noite nas costasEt c'est comme une morsure de la nuit dans le dos

Marie MarieMarie Marie
O que você tá fazendo?Qu'est-ce que tu fais
Marie MarieMarie Marie
O que você tá me fazendo?Qu'est-ce que tu me fais
Eu era só um detetive perdidoJ'étais qu'un privé paumé
Que se privou demais de amarQui s'est trop privé d'aimer
Oh! Marie MarieOh! Marie Marie
Quem te pagou pra me pegar?Qui t'as payé pour me piéger

Eu era só um detetive perdidoJ'étais qu'un privé paumé
Que se privou demais de amarQui s'est trop privé d'aimer
Oh! Marie MarieOh! Marie Marie
Quem te pagou pra me pegar?Qui t'as payé pour me piéger

Eu era só um detetive perdidoJ'étais qu'un privé paumé
Que se privou demais de amarQui s'est trop privé d'aimer
Oh! Marie MarieOh! Marie Marie
Quem te pagou pra me pegar?Qui t'as payé pour me piéger

Oh! MarieOh! Marie
Quem te pagouQui t'as payé
Pra me pegar?Pour me piéger