Maudite Rivière

Maldita Rio

Maudite Rivière

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Maldita rioMaudite rivière
Você me levouTu m'a pris
O amor que eu tinhaL'amour que j'avais
Maldita rioMaudite rivière
Que suas águas profundasQue tes eau profondes
Sejam malditas para sempreSoient maudites à jamais

Quando chegueiQuand je suis arrivé
Perto da velha ponte de madeiraPrès du vieux pont de bois
Onde eu deveria encontrá-laOù je devais la retrouver
Como tantas outras vezesComme tant d'autre fois

Deitado na grama molhadaPosé sur l'herbe mouillée
Só encontrei um bilheteJe n'ai trouvé qu'un billet
Que dizia adeus meu amorQui disait adieu mon amour
Não sou digno de vocêJe ne suis pas digne de toi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Que dizia não posso mais viverQui disait je ne peux plus vivre
De mentiras e tristezasDe mensonges et de chagrins
E te jurar que esse garotoEt te jurer que ce garçon
Era só um amigoN'était rien qu'un copain

Maldita rioMaudite rivière
Você me levouTu m'a pris
O amor que eu tinhaL'amour que j'avais
Maldita rioMaudite rivière
Que suas águas profundasQue tes eau profondes
Sejam malditas para sempreSoient maudites à jamais

Quando vi seu rostoQuand j'ai vu son visage
Nesta maldita rioDans cette maudite rivière
Havia em seus lábiosIl y avait sur ses lèvres
Ainda uma oraçãoEncore une prière

Acreditei em lágrimasJ'ai cru des larmes
Nos seus olhos de bonecaDans ses yeux de poupée
O rio sussurrouLa rivière a murmuré
Você nunca mais vai amarTu n'aimeras plus jamais

Maldita rioMaudite rivière
Você me levouTu m'a pris
O amor que eu tinhaL'amour que j'avais
Maldita rioMaudite rivière
Que suas águas profundasQue tes eau profondes
Sejam malditas para sempreSoient maudites à jamais

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...