Même Heure, Même Place

Mesma Hora, Mesmo Lugar

Même Heure, Même Place

Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place
Amanhã à noite, sim, você viráDemain soir, oui, tu viendras
Com o coração ardendo de alegriaLe coeur brûlant de joie
Pra se aconchegar nos meus braçosTe blottir dans mes bras

Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place
Com a mesma paixãoAvec la même passion
E a mesma emoçãoEt le même frisson
Sim, nós nos amaremosOui, nous nous aimerons

Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place
Sim, poderemos nos roubarOui nous pourrons nous voler
Os mesmos beijosLes mêmes baisers
Com a mesma intensidadeAvec la même volupté

Sim, com o mesmo impulsoOui, d'un même élan
Eu te amarei por muito tempoJe t'aimerai longtemps
Com um amor ardenteD'un amour ardent
Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place

Não se atraseNe soit pas en retard
Quando você vier amanhãQuand tu viendras demain
Porque eu consigo te ver chegando pela porta do jardimCar je peux te voir venir par la porte du jardin

É, você sabe pra quem,Ouais, tu sais pour qui,
É, você sabe por quêOuais, tu sais pourquoi
Você virá, com o coração alegreTu viendras, le coeur en joie
Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place

Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place
Quando a lua brilharQuand la lune brillera
Muito, muito forte, sim, você veráTrès très fort oui tu verras
Sim, nós nos amaremosOui, on s'aimera

Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place
Com as mesmas palavrasAvec les mêmes mots
Nós nos amaremos como se deveOn s'aimera comme il faut
Como dois passarinhosComme deux moineaux

Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place
Amanhã à noite, sim, você viráDemain soir, oui tu viendras

Mesma hora, mesmo lugarMême heure, même place
Amanhã à noite, sim, você viráDemain soir, oui tu viendras