Mon Amour À Marie

Meu Amor Para Marie

Mon Amour À Marie

O sol se levantava na rua suja e desertaLe soleil se levait sur la rue sale et désertée
Quando eu dei um último olharQuand je jetais un dernier regard
Eu enviava minha carta caminhando com o ventoJ'envoyais ma lettre en marchant avec le vent
Dizendo minha dor ao repetirDisant mon chagrin en répétant

Que sempre me vem seu nomeQue toujours me revient son nom
Eu estava errado, ela estava certaJ'avais tort elle avait raison
Eu volto a implorar, sim, para que fiqueJe reviens la prier, oui, de rester

Eu trago meu amor para MarieJ'apporte mon amour à Marie
Diga a ela que estou voltandoDis-lui que je reviens
Diga a ela que em breve estarei láDis-lui bien que bientôt je serai là
Um amor me retémUn amour me retient
Diga a ela mesmo para perdoar um loucoDis-lui tu même de pardonner un fou
Nada será igualRien ne sera pareil
Estarei lá quando o dia encontra o solJe serai là quand le jour rencontre le soleil

Eu achava que ia esquecerJe croyais l'oublier
Quem é que esquece seu passado?Qui donc oublie son passé
Ele está lá, te seguindo sem pararIl est là qui vous suit sans arrêt
E nesta cartaEt dans cette lettre
Seu escárnio e meus arrependimentosSon moqueur et mes regrets
Marie, você é minha sombra para sempreMarie c'est mon ombre à tout jamais

E sempre me vem seu nomeEt toujours me revient son nom
Eu estava errado, ela estava certaJ'avais tort elle avait raison
Eu volto a implorar, sim, para que fiqueJe reviens la prier, oui, de rester

Eu trago meu amor para MarieJ'apporte mon amour à Marie
Diga a ela que estou voltandoDis-lui que je reviens
Diga a ela que em breve estarei láDis-lui bien que bientôt je serai là
Um amor me retémUn amour me retient
Diga a ela mesmo para perdoar um loucoDis-lui tu même de pardonner un fou
Nada será igualRien ne sera pareil
Estarei lá quando o dia encontra o solJe serai là quand le jour rencontre le soleil

O sol se levantava na rua suja e desertaLe soleil se levait sur la rue sale et désertée
Quando eu dei um último olharQuand je jetais un dernier regard
Longe estava minha carta em algum lugar com o ventoLoin était ma lettre quelque part avec le vent
Dizendo minha dor ao repetirDisant mon chagrin en répétant

Que sempre me vem seu nomeQue toujours me revient son nom
Eu estava errado, ela estava certaJ'avais tort elle avait raison
Eu volto a implorar, sim, para que fiqueJe reviens la prier, oui, de rester

Eu trago meu amor para MarieJ'apporte mon amour à Marie
Diga a ela que estou voltandoDis-lui que je reviens
Diga a ela que em breve estarei láDis-lui bien que bientôt je serai là
Um amor me retémUn amour me retient
Diga a ela mesmo para perdoar um loucoDis-lui tu même de pardonner un fou
Nada será igualRien ne sera pareil
Estarei lá quando o dia encontra o solJe serai là quand le jour rencontre le soleil

Leve meu amor para MarieRapporte mon amour à Marie
Diga a ela que estou voltandoDis-lui que je reviens
Diga a ela que em breve estarei láDis-lui bien que bientôt je serai là
Um amor me retémUn amour me retient
Diga a ela mesmo para perdoar um loucoDis-lui tu même de pardonner un fou
Nada será igualRien ne sera pareil
Estarei lá quando o dia encontra o solJe serai là quand le jour rencontre le soleil