Mon Septième Ciel

Meu Sétimo Céu

Mon Septième Ciel

Meu sétimo céu, queridaMon septième ciel, chérie
Sim, oh sim, é vocêOui oh oui c'est toi
Você semeia o paraísoTu sème du paradis
Na minha vida, nos meus passosSur ma vie sur mes pas
E eu só amo vocêEt je n'aime que toi

(Meu sétimo céu)(Mon septième ciel)
(Meu sétimo céu)(Mon septième ciel)
Meu sétimo céuMon septième ciel
São seus olhosC'est tes yeux
Nos quais vejo o mundo em azulDans lesquels je vois le monde en bleu
Meu sétimo céuMon septième ciel
Eu te devo issoJe te le dois
Já faz muito tempoDepuis bien longtemps déjà

Meu sétimo céu, queridaMon septième ciel, chérie
É você, sim, só vocêC'est toi oui rien que toi
Minha amigaMon amie
(Sétimo céu)(Septième ciel)
(Sétimo céu)(Septième ciel)

Minha oração é te manterMa prière c'est de te garder
Até a eternidadeJusqu'à l'éternité
Para ir sozinho ao seu ladoPour aller seul à tes côté
Por caminhos de clarezaSur des chemins de clarté
Promete que sempre seráPromets-moi d'être toujours
Meu refúgio de amorTon refuge d'amour
Pois sem você minha vida é uma longa noiteCar sans toi ma vie est une longue nuit

Meu sétimo céu, queridaMon septième ciel, chérie
Sim, oh sim, é vocêOui, oh oui c'est toi
Você é o conto de fadasTu es le conte de fée
Que todo homem sonhouDont chaque homme à rêvé
Fique comigoRestes avec moi
Querida, sim, fique meu sétimo céuChérie, oui reste mon septième ciel