Mon Vieux Copain

Meu Velho Amigo

Mon Vieux Copain

VocêToi
Você que foi meu único amigoToi qui fus mon seul ami
E por que você me traiuEt pourquoi donc m'as tu trahi
Meu velho amigoMon vieux copain

VocêToi
Que compartilhava nossos segredosQui partageais nos secrets
Você levou quem eu amavaTu as pris celle que j'aimais
Meu velho amigoMon vieux copain

Ainda assim você sabePourtant tu sais
Que sem arrependimentosQue sans regrets
Eu teria te dado meu sangueJe t'aurais donné mon sang
E minha vida sem hesitarEt ma vie sans hésiter

Então por que você quebrouAussi pourquoi as-tu brisé
Nossas memórias cheias de tanta amizadeNos souvenirs emprunts de tant d'amitiés

VocêToi
Você que foi meu único amigoToi qui fus mon seul ami
Por que você me traiuPourquoi donc m'as tu trahi
Meu velho amigoMon vieux copain

Você que dizia que a amizadeToi qui disait que l'amitié
É, que a amizade era a coisa mais sagradaOuais que l'amitié était bien la chose la plus sacré

Você me roubou e para sempreTu m'a volé et pour toujours
Aquela que eu amava com tanto amorCelle que j'aimais de tant d'amour

VocêToi
Você que foi meu único amigoToi qui fus mon seul ami
Sim, por que você me traiuOui pourquoi donc m'as tu trahi
Meu velho amigoMon vieux copain