Monsieur Paul

Senhor Paul

Monsieur Paul

Você sempre foi orgulhosoT'as toujours été fier
De ser um homem em destaqueD'être un homme à la une
E ter públicoEt d'avoir du public
Nos seus shows políticosÀ tes concerts politiques

Você se acha uma ídoloTu te prends pour une idole
Que teria feito fortunaQui aurait fait fortune
Mas não confundaMais faudrait pas confondre
As palavras com a músicaLes paroles et la musique

Senhor PaulMonsieur Paul
Tem como um descompasso de rock'n'rollY a comme un désaccord de rock'n'roll
Não crescemos na mesma escolaOn a pas grandit à la même école
Senhor PaulMonsieur Paul
Senhor PaulMonsieur Paul

Senhor PaulMonsieur Paul
Você pode gritar, nunca terá minha vozTu peux gueuler t'auras jamais ma voix
Eu nunca quero ser um showman como vocêJe voudrais jamais être un showman comme toi
Senhor PaulMonsieur Paul
Oh Senhor PaulOh Monsieur Paul

Todos os fãs que você arrastaTous les fans que tu traînes
Estão na sua listaSont inscrits sur ta liste
E as mulheres que você amaEt les femmes que tu aimes
São bem realistasSont bien trop réalistes

Você se esforçou como um ratoT'as ramé comme un rat
Por uma legião de honraPour une légion d'honneur
Se essa é a sua ideia de felicidadeSi ça doit être ça ton idée du bonheur
De felicidadeDu bonheur

Senhor PaulMonsieur Paul
Você pode guardar o amor, eu não queroTu peux garder l'amour je n'en veux pas
Você pode continuar fazendo seus galasTu peux continuer à faire tes galas
Senhor PaulMonsieur Paul
Senhor PaulMonsieur Paul

Senhor PaulMonsieur Paul
Você pode gritar, nunca terá minha vozTu peux gueuler t'auras jamais ma voix
Eu nunca quero ser um showman como vocêJe voudrais jamais être un showman comme toi
Senhor PaulMonsieur Paul
Oh Senhor PaulOh Monsieur Paul

Você diz sim, você diz nãoTu dis oui tu dis non
Desde que suas ideias agrademPourvu que tes idées plaisent
Por delito de opiniãoPar délit d'opinion
Você está com o pé em duas cadeirasT'as le cul entre deux chaises

Senhor PaulMonsieur Paul
Seu sorriso, seus discursos, não acreditamosTon sourire tes discours on y croit pas
Parece playbackOn dirait du play-back
Tão frio que éTellement c'est froid
Senhor PaulMonsieur Paul
Oh Senhor PaulOh Monsieur Paul

Senhor PaulMonsieur Paul
Tem como um descompasso de rock'n'rollY a comme un désaccord de rock'n'roll
Não crescemos na mesma escolaOn a pas grandit à la même école
Senhor PaulMonsieur Paul
Senhor PaulMonsieur Paul

Senhor PaulMonsieur Paul
Você pode gritar, nunca terá minha vozTu peux gueuler t'auras jamais ma voix
Eu nunca quero ser um showman como vocêJe voudrais jamais être un showman comme toi
Senhor PaulMonsieur Paul
Oh Senhor PaulOh Monsieur Paul