Ne Joue Pas Ce Jeu Là

Não Brinque Com Esse Jogo

Ne Joue Pas Ce Jeu Là

Você vem se plantar na minha frenteTu viens te planter devant moi
Com os punhos cerrados, o olhar frioLes poings serrés, le regard froid
Porque a garota que te deixouParce que la fille qui t'a quitté
Ao meu lado se refugiouAuprès de moi s'est réfugiée
Eu vejo no fundo dos seus olhosJe vois dans le fond de tes yeux
Brilhar um relâmpago perigosoBriller un éclair dangereux
Cercado de todos os seus amigosEntouré de tous tes copains
Você vem me barrar o caminhoTu viens me barrer le chemin

Não brinque com esse jogoNe joue pas ce jeu là
Não tenho nada contra vocêJe n'ai rien contre toi
Mas comigo, acrediteMais avec moi, crois-moi
Não brinque com esse jogoNe joue pas ce jeu là

Ela só queria te amarElle ne demandais qu'à t'aimer
Mas ver ela chorar te divertiaMais la voir pleurer t'amusait
Hoje você tem remorsosAujourd'hui tu as des remords
Entende que estava erradoTu comprends que tu as eu tort

Mas agora é tarde demaisMais il est trop tard maintenant
Você deveria ter pensado antesIl fallait y penser avant
É a mim que ela ama, você não pode fazer nadaC'est moi qu'elle aime, tu n'y peux rien
E seus punhos não vão mudar issoEt tes poings n'y changeront rien

Não brinque com esse jogoNe joue pas ce jeu là
Não tenho nada contra vocêJe n'ai rien contre toi
Mas comigo, acrediteMais avec moi, crois-moi
Não brinque com esse jogoNe joue pas ce jeu là

Sob sua raiva, eu sei bemSous ta colère, je le sais bien
Você tenta esconder sua dorTu cherches à cacher ton chagrin
Eu entendi, não te culpoJ'ai compris, je ne t'en veux pas
Mas por que brigar por issoMais pourquoi se battre pour ça

Saia do meu caminhoDe mon chemin écarte-toi
Não brinque com esse jogoNe joue pas ce jeu là