Non, Ne Me Dis Pas Adieu

Não, Não Me Diga Adeus

Non, Ne Me Dis Pas Adieu

Dizem queOn dit souvent
Depois da chuva vem o solQu'après la pluie vient le soleil
E que a tempestade nunca duraEt que l'orage ne dure jamais
Mas você quer irPourtant tu veux partir
Você quer me abandonarTu veux m'abandonner

Não, não me diga adeusNon, ne me dis pas adieu
Eu preciso tanto de vocêMoi j'ai tant besoin de toi
Pois sem você eu ficaria infelizCar sans toi je serais malheureux
Se você não fosse mais minhaSi tu n'étais plus à moi
Sim, minha vida, toda a minha vida é só um gritoOui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Eu te amo, sim, eu te amo, meu amorJe t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Dizem sempreOn dit toujours
Que um coração partido não reviveQu'un coeur brisé ne revit pas
Se você sabe disso, não o quebreSi tu le sais ne le brises pas
Você não pode irTu ne peux pas partir
Me deixar sem futuroMe laisser sans avenir

Não, não me diga adeusNon, ne me dis pas adieu
Minha vida só existe por vocêMa vie ne vit que par toi
Pois sem você eu ficaria infelizCar sans toi je serais malheureux
E tudo estaria morto em mimEt tout serais mort en moi
Sim, minha vida, toda a minha vida é só um gritoOui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Eu te amo, sim, eu te amo, meu amorJe t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Não, não me diga adeusNon, ne me dis pas adieu
Eu preciso tanto de vocêMoi j'ai tant besoin de toi
Pois sem você eu ficaria infelizCar sans toi je serais malheureux
Se você não fosse mais minhaSi tu n'étais plus à moi
Sim, minha vida, toda a minha vida é só um gritoOui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Eu te amo, sim, eu te amo, meu amorJe t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Não, não me diga adeusNon, ne me dis pas adieu