Nous Les Gars Nous Les Filles

Nós, os Garotos, Nós, as Meninas

Nous Les Gars Nous Les Filles

Jovens, me escutemJeunes gens, écoutez-moi
A aula começou, levantem a mãoLa classe est commencé, levez le doigt
Mas não se apressam, pensem bemMais ne vous pressez pas, réfléchissez
As respostas têm que ser certas e bem formuladasJe faut que vos réponses soient justes et bien tournées

Quando o mundo foi criadoQuand le monde fut crée
Quem foram os primeiros escolhidosQui furent élus les premiers
(Nós, os jovens, nós, os garotos, nós, as meninas)(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Muito bemTrès bien
A Mãe Natureza pensou em tudoDame nature pensa à tout
Mas favoreceu principalmenteMais favorisa surtout
(Nós, os jovens, nós, as meninas, nós, os garotos)(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Isso mesmo!Mais oui!

E sim, quando de repente duas mãos se oferecem, todos entendemEt oui quand soudain deux mains s'offrent tout les comprenais
Ela sabe que logo vamos protegê-lasElle sait que tout de suite on va les protéger
Por quem foi inventada a experiência do beijoPar qui fut inventée l'expérience du baiser
(Nós, os jovens, nós, os garotos, nós, as meninas)(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Muito bemTrès bien
O primeiro flerte, um encontroLe premier flirt un rendez vous
E que dançam rosto a rostoEt qui dansent joue contre joue
(Nós, os jovens, nós, os garotos, nós, as meninas)(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Hah hahHah hah
E quando o amor se declaraEt quand se déclare l'amour
Que vem bem antes do tempoQui part bien avant le tour
(Nós, os jovens, nós, as meninas, nós, os garotos)(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Oh simOh oui

Oh simOh oui
Vocês entenderam muito bem essa liçãoVous avez très bien compris cette leçon
Que para viver, precisa de meninas com garotosQu'il faut pour vivre des filles avec des garçons
É assim que a vida vai e o mundo floresceC'est ainsi que va la vie et que le monde s'épanouit
(Pelos jovens, pelas meninas, pelos garotos)(Par les jeunes par les filles par les gars)
Mais uma vezEncore une fois
(Pelos jovens, pelas meninas, pelos garotos)(Par les jeunes par les filles par les gars)
Aula terminada, hora do recreioClasse terminée, récréation