Pirate de L'air

Pirata do Ar

Pirate de L'air

Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você me deixarSi tu me quittes
Se você voltar pra casaSi tu retournes chez toi
Lá onde faz menos frioLà-bas où il fait moins froid

Se você for emboraSi tu t'en vas
Eu vou me tornar um pirata do ar por vocêJe me ferai pirate de l'air pour toi
Pra ir aonde você forPour aller où tu iras

Você será minha prisioneiraTu seras ma prisonnière
Eu serei seu pirata do arJe serai ton pirate de l'air
Você não vai mais conseguir escapar de mimTu ne pourras plus m'échapper
Você nunca mais vai poder ir emboraTu ne pourras plus jamais t'en aller
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, hé, héPlus jamais, plus jamais, plus jamais, hé, hé

Pra te pegar,Pour t'attraper,
Te sequestrar,Te kidnapper,
Te trazer pra minha casaTe ramener chez moi
Pra minha casa onde faz menos frioChez moi où il fait moins froid

Se você for emboraSi tu t'en vas
Eu vou me tornar um pirata do ar por vocêJe me ferai pirate de l'air pour toi
Sim, mas como eu vou ficar?Oui, mais j'aurai l'air de quoi

Você será minha prisioneiraTu seras ma prisonnière
Eu serei seu pirata do arJe serai ton pirate de l'air
Você não vai mais conseguir escapar de mimTu ne pourras plus m'échapper
Você nunca mais vai poder ir emboraTu ne pourras plus jamais t'en aller
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, hé, héPlus jamais, plus jamais, plus jamais, hé, hé

No seu país você vai passar a vida em um harémDans ton pays tu finiras ta vie dans un harem
Princesa das mil e uma noitesPrincesse des mille et une nuits
Você sabe ao menos o que significa ser a mulher que eu amoSais-tu au moins ce que ça veut dire d'être la femme que j'aime
Ser a mulher da minha vidaD'être la femme de ma vie

Você será minha prisioneiraTu seras ma prisonnière
Eu serei seu pirata do arJe serai ton pirate de l'air
Você não vai mais conseguir escapar de mimTu ne pourras plus m'échapper
Você nunca mais vai poder ir emboraTu ne pourras plus jamais t'en aller
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, hé, héPlus jamais, plus jamais, plus jamais, hé, hé

Mesmo se você for pro deserto em cima de um dromedárioMême si tu pars dans le désert à dos de dromadaire
Escondida sob sua djellabaCaché sous ta djellaba
Mesmo se você for sozinha no meio do marMême si tu pars en solitaire au milieu de la mer
Eu vou te encontrarJe mettrai la main sur toi

Pirata do ar por vocêPirate de l'air pour toi