Plus Près de Vous

Mais Perto de Você

Plus Près de Vous

Bastante tempestadesAssez d'orages
Bastante tempo perdidoAssez tué le temps
Virar a páginaTourner la page
Bastante sangue derramadoAssez coulé de sang
Já passei da idadeJ'ai passé l'âge
De amar o que me afasta de vocêD'aimer ce qui m'éloigne de vous

Bastante diasAssez de jours
De noites passadas foraDe nuits passées dehors
Bastante amorAssez d'amour
Pra ainda te quererPour te vouloir encore
Eu já rodeiJ'ai fait le tour
O que me afasta de vocêDe ce qui m'éloigne de vous

Oh! Estou longe da fofoca que rolaOh! Je suis loin de la rumeur qui court
Das luzes e dos discursos,Des lumières et des discours,
Tão longe dos príncipes e da corte delesSi loin des princes et de leur cour
Mas mais perto de vocêMais plus près de vous
Oh! Estou longe dessa vida que se expõeOh! Je suis loin de cette vie qu'on étale
Em plena luz do dia no jornalEn plein jour dans le journal
Longe de ser esse homem idealLoin d'être cet homme idéal
Mas mais perto de vocêMais plus près de vous

Bastante viagens e tão pouco amorAssez de voyages et si peu d'amour
Bastante naufrágiosAssez de naufrages
Sozinho ao amanhecerSeul au petit jour
Bastante coragemAssez le courage
Pra voltar perto de vocêPour revenir près de vous

E bastante de parecerEt assez de paraître
E de segurarEt de retenir
Os gritos de feraLes cris de bête
Debaixo dos casacos de couroSous les blousons de cuir
Bastante conquistasAssez de conquêtes
Quero ficar perto de vocêJe veux rester près de vous

Oh! Estou longe da fofoca que rolaOh! Je suis loin de la rumeur qui court
Das luzes e dos discursos,Des lumières et des discours,
Tão longe dos príncipes e da corte delesSi loin des princes et de leur cour
Mas mais perto de vocêMais plus près de vous
Oh! Estou longe dessa vida que se expõeOh! Je suis loin de cette vie qu'on étale
Em plena luz do dia no jornalEn plein jour dans le journal
Longe de ser esse homem idealLoin d'être cet homme idéal
Mas mais perto de você,Mais plus près de vous,
Mais perto de vocêPlus près de vous

Bastante de todo esse mundo ao meu redorAssez de tout ce monde autour de moi
Cansado de tudo, mas não cansado de vocêLassé de tout mais pas lassé de toi
Estou bastante loucoJe suis assez fou
Pra voltar perto de vocêPour revenir près de vous

Oh! Estou longe da fofoca que rolaOh! Je suis loin de la rumeur qui court
Das luzes e dos discursos,Des lumières et des discours,
Tão longe dos príncipes e da corte delesSi loin des princes et de leur cour
Mas mais perto de vocêMais plus près de vous
Oh! Estou longe dessa vida que se expõeOh! Je suis loin de cette vie qu'on étale
Em plena luz do dia no jornalEn plein jour dans le journal
Longe de ser esse homem idealLoin d'être cet homme idéal
Mas mais perto de vocêMais plus près de vous
Mais perto de vocêPlus près de vous
Mais perto de vocêPlus près de vous
Mais perto de vocêPlus près de vous
Oh! Mais perto de vocêOh! Plus près de vous
Mais perto de vocêPlus près de vous