Poing Coeur

Soco no Coração

Poing Coeur

Eu abro as mãos pela amizadeJ'ouvre les mains pour l'amitié
Eu fecho as mãos pra me protegerJe ferme les mains pour me garder
Abrir as mãos ou fechá-las é perigosoOuvrir les mains ou les fermer danger
É preciso sempre se protegerIl faut toujours se protéger
É preciso sempre lutarIl faut toujours se bagarrer
É preciso sempre desconfiarFaut toujours se méfier

É preciso saber ficar de péIl faut savoir rester debout
Devolvendo sempre na mesma moedaEn rendant toujours coups pour coups
Um golpe direto bem no coraçãoUn coup direct juste en plein coeur
Ai de quem perder, eu tenho medoMalheur au vaincu j'en ai peur
K.O. de pé, sair vencedorK.O. debout sortir vainqueur
Ou você ganha ou você morreOu tu gagnes ou tu meurs

Na base do socoA coup de poing
Na base do coraçãoA coup de coeur
Na base do socoA coup de poing
É preciso ficar de péIl faut rester debout
Devolvendo na mesma moedaEn rendant coup pour coup

Na base do socoA coup de poing
Na base do coraçãoA coup de coeur
Na base do socoA coup de poing
É preciso ficar de péIl faut rester debout
Devolvendo na mesma moedaEn rendant coup pour coup

Eu os ouço gritar, bate de novoJe les entends crier frappe encore
Eu os ouço gritar, bate até a minha morteJe les entends hurler frappe à ma mort

É disso que a vida dependeC'est de ça que dépend la vie
De uma mão estendida, de um soco recebidoD'une main tendue d'un poing reçu
De um grande amor traído, destruídoD'un grand amour trahi détruit
Depois o amor que não esperávamos maisPuis l'amour qu'on attendait plus
Nunca perdemos de verdadeOn a jamais vraiment perdu
É sempre o inesperadoC'est toujours l'imprévu

Na base do socoA coup de poing
Na base do coraçãoA coup de coeur
Na base do socoA coup de poing
É preciso ficar de péIl faut rester debout
Devolvendo na mesma moedaEn rendant coup pour coup

Na base do socoA coup de poing
Na base do coraçãoA coup de coeur
Na base do socoA coup de poing
É preciso ficar de péIl faut rester debout
Devolvendo na mesma moedaEn rendant coup pour coup

Ha!Ha!
Na base do coraçãoA coup de coeur
Na base do soco, socoA coup de poing poing
É preciso ficar de péIl faut rester debout
Devolvendo na mesma moedaEn rendant coup pour coup

Na base do socoA coup de poing
Na base do coraçãoA coup de coeur
Na base do soco, é issoA coup de poing ouais
É preciso ficar de péIl faut rester debout
Devolvendo na mesma moedaEn rendant coup pour coup

Ha!Ha!

Na mesma moeda, é issoCoup pour coup ouais

Devolvendo na mesma moeda, é issoEn rendant coup pour coup ouais

Devolvendo, devolvendo, devolvendo na mesma moedaEn rendant en rendant en rendant coup pour coup

Soco, soco no coraçãoPoing poing au coeur