Poupée Brisée

Boneca Quebrada

Poupée Brisée

Uma boneca que te amava bemUne poupée qui t'aimais bien
Você a quebrou ao te afastarTu l'as brisée en la quittant
Quebrou seu coração pra sempreBrisé son coeur à tout jamais
Não a ouve chorando?Ne l'entends-tu pas qui pleure
Boneca quebradaPoupée brisée

Uma boneca que te amava bemUne poupée qui t'aimais bien
O coração consumido pela dorLe coeur rongé par le chagrin
Você brincou de amor de verdadeTu as joué le grand amour
Tanto que ela acreditouTant et si bien qu'elle pensait
Que era pra sempreC'est pour toujours

Uma boneca que vai sofrerUne poupée qui va souffrir
Por ter amado até morrerD'avoir aimer à en mourir
Você brincou com seu coraçãoTu as joué avec son coeur
Agora você estragouMaintenant tu as gâché
Sua grande felicidadeSon grand bonheur

Você a fez uma bonecaT'en a fais une poupée
Com o coração quebradoAu coeur brisé
Boneca quebrada pra sempre...Poupée brisée à tout jamais...