Pour Ceux Qui S'aiment

Para Aqueles Que Se Amam

Pour Ceux Qui S'aiment

Para aqueles que se amamPour ceux qui s'aiment
Um olhar é sempre azulUn regard c'est toujours bleu
Para aqueles que se amamPour ceux qui s'aiment
Uma canção sempre para doisUne chanson toujours pour deux

Aqueles que se amamCeux qui s'aiment
Têm tempoOnt le temps
Esquecem o presenteIls oublient le présent
Nada pode separarRien ne peux séparer
Aqueles que se amamCeux qui s'aiment

Para aqueles que se amamPour ceux qui s'aiment
Um atraso é uma ausênciaUn retard c'est une absence
Para aqueles que se amamPour ceux qui s'aiment
A raiva se torna silêncioLa colère devient silence

Aqueles que se amamCeux qui s'aiment
Têm as noitesOnt les nuits
Esquecem suas derrotasIls oublient leurs défaites
É o amor que curaC'est l'amour qui guérit
Aqueles que se amamCeux qui s'aiment

Sim, cantar o amorOui chanter l'amour
É como cantar para vocêC'est comme chanter pour toi
Amar o amorAimer l'amour
É ser amado por vocêC'est être aimé de toi

Sim, viver por vocêOui vivre pour toi
É viver a ponto de morrerC'est vivre à pouvoir en mourir
É te dizer como eu te amoC'est te dire comme je t'aime
Se eu te amoSi je t'aime

Aqueles que se amamCeux qui s'aiment
Entenderam que o amorOnt compris que l'amour
É a vidaC'est la vie

Que merecemos um amigoQu'on mérite un ami
Que merecemos um amorQu'on mérite un amour
Nada pode pararRien ne peut arrêter
Aqueles que se amamCeux qui s'aiment