Prends Ma Vie

Leve Minha Vida

Prends Ma Vie

Eu nunca pisei dentro de uma igrejaJe n'ai jamais mis les pieds dans une église
Não sei como rezarJe ne sais pas prier
Nunca me ensinaram a fazer oraçõesDes prières on m'en a jamais apprises
Não, nuncaNon, jamais

Nunca diante de ninguémJamais devant personne
Eu não me ajoelhei pra implorarJe n'ai mis un genou à terre pour supplier
Oh, por ela, oh eu te douOh, pour elle, oh moi je te donne
Minha pobre vida, meu DeusMa pauvre vie, mon dieux
Se você quiser salvá-laSi tu veux la sauver

Sim, leve minha vidaOui, prends ma vie
Pra salvar meu amorPour sauver mon amour
Não tenho nada mais pra te oferecerJe n'ai rien à t'offrir d'autre

Minha vida não vale nadaMa vie ne vaut rien
Minha alma é de um pagãoMon âme est celle d'un païen
Minhas mãos estão sujasMes mains sont salies
Por todos os pecados da vidaPar tous les péchés de la vie

E só por um segundoEt rien qu'une seconde
Vire seus olhos pra minha oração miserávelTourne tes yeux vers ma misérable prière
Oh, eu a amoOh, je l'aime
Oh, Deus, como eu a amoOh, dieu, que je l'aime
Se você a levar, eu vou viver duas vezes no infernoSi tu la prends je vivrai deux fois en enfer

Leve minha vidaPrends ma vie
Pra salvar meu amorPour sauver mon amour
Não tenho nada mais pra darJe n'ai rien à donner d'autre
Sim, leve minha vidaOui, prends ma vie
Pra salvar meu amorPour sauver mon amour
Não tenho nada mais pra darJe n'ai rien à donner d'autre

Oh, leve minha vidaOh, prends ma vie
Oh, leve minha vidaOh, prends ma vie