Qu'est-ce Qu'elle Fait

O Que Ela Está Fazendo

Qu'est-ce Qu'elle Fait

E dizer que ela se imaginaEt dire qu'elle s'imagine
Que eu vou me preocuparQue je vais m'inquiéter
E sozinho nessa cidadeEt seul dans cette ville
Mas o que ela está fazendoMais qu'est-ce qu'elle fait

Eu conheço outras mais lindasJ'en connais de plus belle
Não, mas o que ela pensaNon, mais qu'est-ce qu'elle se croit
Não vou chorar por elaJe vais pas pleurer pour elle
Mas o que ela está fazendoMais qu'est-ce qu'elle fait

Dizer que ela acha que eu a amoDire qu'elle croit que je l'aime
Que eu vou atrás delaQue je vais aller la chercher
Esse é o último dos meus problemasC'est le dernier de mes problèmes
Mas o que ela está fazendoMais qu'est-ce qu'elle fait

Dizer que ela se acha uma mulherDire qu'elle se prend pour une femme
Ela é frágil como uma criançaElle est fragile comme une enfant
Não tem motivo pra fazer um dramaY a pas de quoi en faire un drame
Mas o que ela está fazendoMais qu'est-ce qu'elle fait

Se ela acha que vai me fazer chorarSi elle croit m'arracher des larmes
Imaginando seu corpo queimandoImaginer son corps brûler
Por outras mãos, por outras chamasPar d'autres mains par d'autres flammes
E depois ouvir ela gritarEt puis de l'entendre crier
Que ela faça amor até se destruirQu'elle fasse l'amour à s'en détruire
E mesmo, e mesmo com o mundo inteiroEt même, et même avec le monde entier
Mas eu, eu não ligo, isso me faz rirMais moi, moi je m'en fous ça me fait rire
Mas o que ela está fazendoMais qu'est-ce qu'elle fait

Ela deixou suas coisasElle a laissé ses affaires
Ela vai vir buscarElle va venir les chercher
E eu deixei a luz acesaEt j'ai laissé de la lumière
Mas o que ela está fazendoMais qu'est-ce qu'elle fait