Quand Je Reviendrai

Quando Eu Voltar

Quand Je Reviendrai

Quando eu voltarQuand je reviendrai
Quem poderá me dizer: oiQui pourra me dire: hello
Quando alguém retornaQuand quelqu'un revient
É tarde demais ou é cedo demaisC'est trop tard ou c'est trop tôt
Não se encontra maisOn ne trouve plus
Todo o tempo que perdemosTout le temps qu'on a perdu

Quando eu voltarQuand je reviendrai
Ninguém vai me esperarPersonne ne m'attendra
Eu vou te procurarJe te chercherai
Mas você não estará mais láMais tu ne seras plus là
O fim do amorLa fin de amour
Ou o fim do caminhoOu la fin du chemin
É vocêC'est toi

O tempo amarelece a esperança e as fotosLe temps jaunit l'espoir et les photos
Que dormem nas gavetas oh, simQui dorment dans les tiroirs oh, oui
Como folhas secasComme des feuilles mortes
O vento levou nossas palavras de amorLe vent a emporter nos mots d'amour

Quando eu voltarQuand je reviendrai
Mesmo que eu venha pra nadaMême si je viens pour rien
Quero tentar tudo pra chegar amanhãJe veux essayer tout pour arriver demain
Me resta a esperançaIl me reste l'espoir
Que não seja tarde demaisQu'il ne soit pas déjà trop tard

Me resta a esperançaIl me reste l'espoir
Que não seja tarde demaisQu'il ne soit pas déjà trop tard