Quand L'aigle Est Blessé

Quando a Águia Está Ferida

Quand L'aigle Est Blessé

Não pergunte a razãoNe demandes pas la raison
Não pergunte por quêNe demandes pourquoi
O sol estava longe demaisLe soleil était trop loin
O silêncio era tão brancoLe silence était si blanc

E quando a águia está feridaEt quand l'aigle est blessé
Ela volta para os seusIl revient vers les siens
Hoje eu estou voltandoAujourd'hui je reviens
Peço seu perdãoJe demande ton pardon

Eu dormi nos cemitériosJ'ai dormis dans les cimetières
Onde a fome despertaOù s'éveille la famine
Uma garota me atirou pedrasUne fille m'a jeté des pierres
Era só uma menininhaCe n'était qu'une gamine

E quando a águia está feridaEt quand l'aigle est blessé
Ela volta para os seusIl revient vers les siens
Hoje eu estou voltandoAujourd'hui je reviens
Peço seu perdãoJe demande ton pardon

Minhas mãos são bem firmesMes mains sont pourtant solides
Elas se quebraram no céuElles se sont brisées sur le ciel
Quis conhecer o ódioJ'ai voulu connaître la haine
Pra vencer o amorAfin de gagner sur l'amour

E quando a águia está feridaEt quand l'aigle est blessé
Ela volta para os seusIl revient vers les siens
Hoje eu estou voltandoAujourd'hui je reviens
Peço seu perdãoJe demande ton pardon

E quando a águia está feridaEt quand l'aigle est blessé
Ela não volta para os seus?Ne revient-il pas vers les siens