Quand On Sifflait

Quando a Gente Assobiava

Quand On Sifflait

Eu sem vocêMoi sans toi
Você sem mimToi sans moi
O que que dá?Ça fait quoi
Nem você nem euNi toi ni moi
Um mais umUn plus un
Dá doisÇa fait deux
Nós dois era maravilhosoNous deux c'était merveilleux

Um menos umUn moins un
Dá nadaÇa fait rien
E nada, é bom admitirEt rien faut l'avouer
Não tem mesmo nadaIl n'y a vraiment pas
Pra se assobiarDe quoi siffler

Olho por olhoOeil pour oeil
Dente por denteDent pour dent
Só traz desgraçaÇa ne fait que du malheur
Quando seu coração e meu coraçãoQuand ton coeur et mon coeur
Querem fazer coração a coraçãoVeulent faire du coeur à coeur

Se eu ainda tiver erradoSi encore j'ai eu tort
Não podemos nos amarNe peut-on nous aimer
Como antes, nos bons temposComme avant au bon temps
Quando a gente assobiavaQuand on sifflait

Eu tô entediadoJe m'ennuie
Você tambémToi aussi
Quer recomeçar?Veux-tu recommencer
Como antes, nos bons temposComme avant au bon temps
Quando a gente assobiavaQuand on sifflait

Se a chuva essa noiteSi la pluie cette nuit
Vem pra nos atrapalharS'en vient pour nous déranger
Deixa ela no telhadoLaissons la sur le toit
E vamos ficar bem trancadosEt restons bien enfermé
Que ninguém ligueQue personne téléphone
A linha vai tá cortadaLa ligne sera coupée
Como antes, nos bons temposComme avant au bon temps
Quando a gente assobiavaQuand on sifflait