Quitte-moi Doucement

Deixe-me Ir Devagar

Quitte-moi Doucement

Oh, me dizOh, dis moi
Oh, já que você vaiOh puisque tu pars
Diz isso pra mim devagarDis-le moi tout doucement
Faz eu acreditar de novo no amorFais-moi croire encore à l'amour
Entre nós, entre nósEntre nous, entre nous
Sim, só por um diaOui, juste pour un seul jour

Oh, me dizOh, dis moi
Oh, já que você vaiOh puisque tu pars
Deixa eu chorar bem devagarLaisse moi pleurer tout doucement
E fala comigo mesmo que você mintaEt parle moi même si tu mens
Eu vou te acreditar como antesJe te croirai comme avant

Nós tínhamos tudoNous avions tout
Nós éramos tudoNous étions tout
O céu éramos nós de verdadeLe ciel c'était nous vraiment
Se você retomar em mim o amorSi tu reprends en moi l'amour
Retoma devagarReprends le doucement

Oh, me diz, me diz bem devagarOh dis-moi, dis moi très lentement
Deixa eu ver, ai, que eu perdiDonnes-moi de voir, hélas, que j'ai perdu
Que eu aprenda o que é a dorQue j'apprenne ce qu'est la peine
Pois depois de você, meu coração, você sabeCar après toi, mon coeur, le sais-tu
Ele não vai amar, não, nunca maisIl n'aimera, non, jamais plus