Quoi Ma Gueule

E aí, Minha Cara?

Quoi Ma Gueule

E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule
Tem algo que não tá certoQuelque chose qui ne vas pas
Ela não te agradaElle ne te revient pas
Oh, eu sei que você não disse nadaOh je sais que tu n'as rien dit
É o seu olhar (!) que eu levo a sérioC'est ton oeil (!) que je prend au mot
Muitas vezes, um só olhar é o suficienteSouvent un seul regard suffit
Pra te cravar melhor que uma facaPour vous planter mieux qu'un couteau

E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule qu'est-ce qu'elle a ma gueule
Se você quer me zoar,Si tu veux te la payer,
Vem que eu devolvo a moedaViens je rend la monnaie
Você não disse nada, mas já disseT'as rien dit tu l'as déjà dit
Não vamos passar a noite nissoOn vas pas y passer la nuit
Minha cara e eu estamos saindoMa gueule et moi on est de sortie
A gente tá mais a fim de amigosOn cherchait plutôt des amis
E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule
E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule

E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule
Sim, ela tem uma boca grandeOui elle as une grande gueule
Sim, ela tá de cara feia pra mimOui elle me fait la gueule
Ela acha que eu devo tudo a elaElle s'imagine que je lui dois tout
Sem ela, eu nunca teria voadoSans elle je n'aurais jamais plané
Sem ela, eu não valeria nadaSans elle je ne vaudrais pas un clou
Minha cara tem todo o direito de sonharMa gueule a bien le droit de rêver

E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule

E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule
De perrengue em perrengue, ela enfrentou todas as batalhasDe galères en galères, elle a fait toutes les guerres
Cada noite em claro, cada dia sombrioChaque nuit blanche chaque jour sombre
Cada hora sangrando, tudo marcadoChaque heure saignée y est ridée
Ela não me deixou na mãoElle ne m'as pas lâché d'une ombre
Quando eu tava mal, até ela choravaQuand j'avais mal même qu'elle pleurait

E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule
E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule

E aí, minha cara, o que tem de errado com a minha caraQuoi ma gueule, qu'est ce qu'elle a ma gueule
Eu não ligo se ela é bonitaJe m'en fous qu'elle soit belle
Pelo menos ela é fielAu moins elle est fidèle
Não é como uma que eu conheçoC'est pas comme une que je connais
Uuuuuuma que me deixa morrer sozinhoUuuuuune qui me laisse crever tout seul
Mas eu não quero falar sobre issoMais je veux pas en parler
Uma que se importa muito com a minha cara!Une qui se fout bien de ma gueule!

Eu adoro essa música!!! au au!!!J'adore ce morceau!!! ouaf ouaf!!!