Rendez-vous En Enfer

Encontro no Inferno

Rendez-vous En Enfer

Você, meu professor sentado na sua moralToi mon professeur assis sur ta morale
Que se divertia tanto em bater nas minhas mãosQui prenait tant plaisir à frapper sur mes mains
Que me deixava em pé com o nariz na paredeQui me laissait debout le nez vers la muraille
Porque meus olhos de criança faziam os seus se desviaremParce que mes yeux d'enfant faisaient baisser les tiens

E você, meu sargentoEt toi mon adjudant
O mais arrogante dos homensLe plus péteux des hommes
Que nos fazia sofrerQui nous faisait crever
Rastejando na lamaÀ ramper dans la boue
Pra que não fôssemos nadaPour qu'on ne soit plus rien
Pra que não fôssemos ninguémQu'on ne soit plus personne
Nada além de númerosRien que des numéros
Pra nos transformar em lobosPour faire de nous des loups

Eu te dou issoJe te donne pour ça
Encontro no infernoRendez vous en enfer
Eu te dou issoJe te donne pour ça
Encontro no infernoRendez vous en enfer

Você, meu falso amigo que eu amava como um irmãoToi mon faux ami que j'aimais comme un frère
Seu beijo de Judas ainda queima minha bochechaTon baiser de judas me brûle encore la joue
Você me roubou a esperança, me ensinou a raivaTu m'a volé l'espoir tu m'as appris la haine
Você me traiu por nadaTu ma trahi pour rien
Mas o inferno é nossoMais l'enfer est à nous

E você, filha do fogo que vendeu minha almaEt toi la fille de feu qui a vendu mon âme
Que roubou meu coração e bagunçou minha razãoQui a volé mon coeur et troublé ma raison
E que me fez derramar o que eu tinha de lágrimasEt qui m'a fait versé ce que j'avais de larmes
Ao trair o amor, você sujou meu nomeEn trahissant l'amour tu as sali mon nom

E eu te dou issoEt je te donne pour ça
Encontro no infernoRendez vous en enfer
E eu te dou issoEt je te donne pour ça
Encontro no infernoRendez vous en enfer

No infernoEn enfer