Rester Libre

Permanecer Livre

Rester Libre

Enquanto eu puder aguentarTant que je pourrai tenir
Enquanto o sangue correr nas minhas veiasTant que le sang coulera dans mon corps
Vou olhar por trás do cenárioJ'irai voir à l'envers du décor
Me surpreender sempre e de novoM'étonner toujours et encore
Enquanto eu puder dizerTant que je pourrai le dire
Enquanto as velas me esperarem nos portosTant que des voiles m'attendront dans les ports
Vou roubar meus sonhos do marJ'irai voler mes rêves à la mer
Pra espantar a espuma dentro do meu coraçãoPour chasser l'écume dans mon coeur

Tudo pra permanecer livreTout pour rester libre
De partir antesDe partir avant
Que o hábito me tome todo o meu tempoQue l'habitude me prenne tout mon temps
Pra permanecer livrePour rester libre
De escolher meu ladoDe choisir mon camp
E fixar o sol bem à frenteEt fixer le soleil droit devant
Como uma aposta de criançaComme un pari d'enfant

Posso partir pra guerraJe pourrai partir en guerre
Contra esses olhos que olham sem verContre ces yeux qui regardent sans voir
Contra essas horas de misériaContre ces heures de misère
Ficando na beira da calçadaA rester sur le bord d'un trottoir
Posso também me calarJe pourrai aussi me taire
Quando as palavras falam mais alto que o ventoQuand les mots parlent plus fort que le vent
Quando há tantas coisas a fazerQuand il y a tant de choses à faire
E mesmo que ninguém me espereEt même si personne ne m'attend

Tudo pra permanecer livreTout pour rester libre
De partir antesDe partir avant
Que o hábito me tome todo o meu tempoQue l'habitude me prenne tout mon temps
Pra permanecer livrePour rester libre
De escolher meu ladoDe choisir mon camp
De escolher os caminhos que eu sigoDe choisir les routes que je prends

Tudo pra permanecer livreTout pour rester libre
De partir antesDe partir avant
Que o hábito me tome todo o meu tempoQue l'habitude me prenne tout mon temps
Pra permanecer livrePour rester libre
De escolher meu ladoDe choisir mon camp
E me convidar a todo instanteEt m'inviter à tous les instants
Quando o sol se põeQuand le soleil descend

Tudo pra permanecer livreTout pour rester libre
De partir antesDe partir avant
É, permanecer livreOuais, rester libre
De escolher meu ladoDe choisir mon camp
Oh! Permanecer livreOh! Rester libre
Pra permanecer livrePour rester libre
E escolher os caminhos que eu sigoEt choisir les routes que je prends
Permanecer livre, permanecer livreRester libre, rester libre