Revoilà Ma Solitude

Aqui Está Minha Solidão

Revoilà Ma Solitude

O que tá acontecendo comigoQu'est-ce qu'il m'arrive
Meu coração tá à derivaMon coeur s'en va à la dérive
Afogado na sombra de vocêNoyé dans l'ombre de toi

Aqui está minha solidãoRevoilà ma solitude
Eu que achava que ela tinha me deixadoMoi qui croyait qu'elle avait fini par me laisser
Que tinha me esquecidoPar m'oublier

Essa casa vazia não diz mais nadaCette maison vide ne veut plus rien dire
Tem muito de você, muitas lembrançasIl y a trop de toi, trop de souvenirs
Que ainda ficam por aquiQui traînent encore

Aqui está minha solidãoRevoilà ma solitude
E é inverno mesmo no pleno verãoEt c'est l'hiver même en plein été
E nas minhas noites e na minha vidaEt dans mes nuits et dans ma vie

Como uma doença, como um grande frioComme une maladie, comme un grand froid
No fundo do meu coração, na ponta dos meus dedosAu fond de mon coeur, au bout de mes doigts
Ela tá aquiElle est là

Você vai soltar os cabelos só pra eleTu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Vai dizer as mesmas palavras que disse pra mimTu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vocês vão fazer amor e entãoVous allez faire l'amour et puis
Você vai se sentir bem no seu esquecimentoTu seras bien dans ton oubli
Eu te devo a solidãoJe te dois la solitude
ObrigadoMerci

Aqui está minha solidãoRevoilà ma solitude
Uma cadeira vazia e uma cama muito grandeUne chaise vide et un lit trop grand
Seu livro aberto também te esperaTon livre ouvert lui aussi t'attends

Ela gruda no meu coração, não vai emboraElle me colle au coeur, elle ne s'en va pas
Quando o amor morre, ela já tá esperandoQuand l'amour se meurt, elle attends déjà
Ela tá quase aquiElle est presque là

Aqui está minha solidãoRevoilà ma solitude
Tô com a cabeça vazia e o coração desertoJ'ai la tête vide et le coeur désert
Paris à noite é um infernoParis la nuit est un enfer

Ela se lê nos meus olhos, se escuta na minha vozElle se lit dans mes yeux, elle s'entend dans ma voix
Assim que você foi embora, ela só esperava por issoDès que tu es partie, elle n'attendait que ça
E aqui está elaEt la voilà

Você vai soltar os cabelos só pra eleTu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Vai dizer as mesmas palavras que disse pra mimTu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vocês vão fazer amor e entãoVous allez faire l'amour et puis
Você vai se sentir bem no seu esquecimentoTu seras bien dans ton oubli
Eu te devo a solidãoJe te dois la solitude
ObrigadoMerci

Aqui está minha solidãoRevoilà ma solitude
E eu ainda te amoEt je t'aime encore