Rivière... Ouvre Ton Lit

Rio... Abra Sua Cama

Rivière... Ouvre Ton Lit

Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit
Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit

Você sabe que eu te conheçoTu sais je te connais
Você é muito lindaTu es très belle
Você é como uma mulherTu es comme une femme

Vai, eu te conheçoAllez je te connais
Você é muito doceTu es très douce
Mas sem coração e sem almaMais sans coeur et sans âme

A gente acha que encontra o céu em vocêOn croit trouver le ciel en toi
Estende a mão como um mendigo idiotaOn tend la main comme un mendiant idiot
E então, tarde demais, percebeEt puis trop tard on s'aperçoit
Que se afogou por um reflexo na água, nãoQu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau, non

Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit
Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit

Eu sei quantos loucosJe sais combien de fous
Na sua dorDans leur douleur
Te escolheram como amanteT'ont choisi pour maîtresse

Eu sei quantos amoresJe sais combien d'amours
Antes do meuAvant le mien
Morreram sem uma missaSont morts sans une messe

Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit
Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit

Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit
Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit

Sua cama você abre para todosTon lit tu l'ouvres à tous
Não, você não é nadaNon tu n'es rien
Além de uma garota de vida erradaQu'une fille de mauvaise vie

Essa noite eu quero deitarCe soir je veux coucher
Entre seus braçosEntre tes bras
Não me importa o preço, nãoPeu m'importe le prix, non

Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit
Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit

Eu quero descer ao fundo de vocêJe veux descendre au fond de toi
E na sua lama eu quero lavar meu corpoEt dans ta boue je veux laver mon corps
Eu quero te ver se afogar comigoJe veux te voir te noyer avec moi
Eu quero tocar o fundo do seu hálitoJe veux toucher le fond de ton haleine
Eu quero tocar o fundo do seu corpoJe veux toucher le fond de ton corps

Rio... abra sua camaRivière... ouvre ton lit