Rock'n'roll Man

Homem do Rock'n'roll

Rock'n'roll Man

Ele entrou no palco da minha vidaIl est entré sur la scène de ma vie
Sob a luz de um holofoteDans le soleil d'un projecteur
Eu era só uma criançaJe n'étais qu'un enfant
Mas então eu entendiMais alors j'ai compris
O desejo que dormia no meu coraçãoL'envie qui dormait dans mon coeur

Eu era um homem do Rock'n'rollJ'étais un Rock'n'roll man
Eu era um homem do Rock'n'rollJ'étais un Rock'n'roll man
Eu sabia dissoJe le savais
Eu sentia issoJe le sentais
Eu era um homem do Rock'n'rollJ'étais un Rock'n'roll man

Ele era chamadoOn l'appelait
O rei do Rock'n'rollLe king of Rock'n'roll
Ele se tornou o ídoloIl était devenu l'idole
Quando ele cantavaQuand il chantait
A multidão gritava seu nomeLa foule criait son nom
E as garotas ficavam loucasEt les filles devenaient folles

Era um homem do Rock'n'rollC'était un Rock'n'roll man
Era um homem do Rock'n'rollC'était un rock'n'roll man
Eu o admiravaJe l'admirais
Eu o admiravaJe l'admirais
Esse homem do Rock'n'rollCe Rock'n'roll man

Seus cabelos negros dançavamSes cheveux noirs dansaient
Quase escondendo seus olhosCachant presque ses yeux
Quando ele cantavaLorsqu'il chantait
O Rock'n'rollLe Rock'n'roll

Na sua guitarra escritoSur sa guitare écrits
Em letras prateadasEn lettres d'argent
Estava seu nomeIl y avait son nom
E Rock'n'rollEt Rock'n'roll

Ele tinha nos olhosIl avait dans les yeux
A sombra que deixouL'ombre qu'avait laissé
A miséria de toda uma infânciaLa misère de toute une enfance
Das profundezas de MemphisDes bas fonds de Memphis
Ele escapouIl s'est échappé
Para ele era a última chancePour lui c'était la dernière chance

Sim, de ser um homem do Rock'n'rollOui d'être un Rock'n'roll man
Sim, de ser um homem do Rock'n'rollOui d'être un rock'n'roll man
E ele cantavaEt il chantait
Sim, ele cantavaOui il chantait
O Rock'n'rollLe Rock'n'roll

Seus cabelos negros dançavamSes cheveux noirs dansaient
Quase escondendo seus olhosCachant presque ses yeux
Quando ele cantavaLorsqu'il chantait
O Rock'n'rollLe Rock'n'roll

Na sua guitarra escritoSur sa guitare écrits
Em letras prateadasEn lettres d'argent
Estava seu nomeIl y avait son nom
E Rock'n'rollEt Rock'n'roll

Ele me deu a vontade de ser o que souIl m'a donné l'envie d'être ce que je suis
E então o amor pelo Rock'n'rollEt puis l'amour du Rock'n'roll
Eu cantei suas músicasJ'ai chanté ses chansons
E fiz da minha vidaEt j'ai fais de ma vie
Como a vida dele uma corrida loucaComme sa vie une course folle

Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
E é a vida deleEt c'est sa vie
E é a minha vidaEt c'est ma vie
De homem do Rock'n'rollDe Rock'n'roll man

Seus cabelos negros dançavamSes cheveux noirs dansaient
Quase escondendo seus olhosCachant presque ses yeux
Quando ele cantavaLorsqu'il chantait
O Rock'n'rollLe Rock'n'roll

Na sua guitarra escritoSur sa guitare écrits
Em letras prateadasEn lettres d'argent
Estava seu nomeIl y avait son nom
E Rock'n'rollEt Rock'n'roll

Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man

Eu canto Jenny Jenny JennyJe chante Jenny Jenny Jenny
Tutti FruttiTutti Frutti
Eu canto Nadine NadineJe chante Nadine Nadine
Honky tonk womenHonky tonk women
Eu canto Long Tall SallyJe chante Long Tall Sally

Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man

Eu canto C'mon everybodyJe chante C'mon everybody
Heartbreak HotelHeartbreak Hotel

Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
Eu sou um homem do Rock'n'rollJe suis un Rock'n'roll man
Jenny Jenny Jenny...Jenny Jenny Jenny...