Samedi Soir
Si la semaine est faite pour travailler
Sans relever la tête de son métier
On se fait une fête
La joie est là
La joie est là
À la pensée du samedi soir
Qu'on attend
Plein d'espoir
Coeur battant
Samedi soir
Que l'on veut
Pour pouvoir
Être heureux
Samedi soir
On peut s'aimer
Sans être déranger
Le samedi soir
Samedi soir
Enlacé
Sans rien dire
Délivré
Samedi soir
Les enfants
Des coins noirs
Sont amants
Samedi soir
Tout est permis
Le monde
Vis sa vie
Le samedi soir
On discute
Et l'on fait du bruit
On s'enflamme, on s'amuse et ri
Et ça vie ça chahute et ça chauffe
Et l'on danse en scandant sa joie
Et l'on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
La joie dans nos yeux brille
On oublie tout
Et vaguement qu'on s'habille
Et comme un fou
On va chercher sa fille et ses copains
Et ses copains au rendez-vous
Du samedi soir
Qu'on attend
Plein d'espoir
Coeur battant
Samedi soir
Que l'on veut
Pour pouvoir
Être heureux
Samedi soir
On peut s'aimer
Sans être déranger
Le samedi soir
Samedi soir
Enlacé
Sans rien dire
Délivré
Samedi soir
Les enfants
Des coins noirs
Sont amants
Samedi soir
Tout est permis
Le monde vis sa vie
Le samedi soir
On discute
Et l'on fait du bruit
On s'enflamme, on s'amuse et ri
Et ça vie ça chahute et ça chauffe
Et l'on danse en scandant sa joie
Et l'on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
Le samedi soir
Ah, samedi soir
Que faites-vous mademoiselle samedi soir
Ah, vous twistez?
Samedi soir
Tout est permis
Le monde vis sa vie
Le samedi soir
Sábado à Noite
Se a semana é feita pra trabalhar
Sem levantar a cabeça do serviço
A gente faz uma festa
A alegria tá aqui
A alegria tá aqui
Só de pensar no sábado à noite
Que a gente espera
Cheio de esperança
Coração acelerado
Sábado à noite
Que a gente quer
Pra poder
Ser feliz
Sábado à noite
A gente pode se amar
Sem ser incomodado
No sábado à noite
Sábado à noite
Abraçados
Sem dizer nada
Liberados
Sábado à noite
As crianças
Dos cantos escuros
São amantes
Sábado à noite
Tudo é permitido
O mundo
Vive sua vida
No sábado à noite
A gente conversa
E faz barulho
A gente se empolga, se diverte e ri
E a vida é uma bagunça e esquenta
E a gente dança gritando de alegria
E a gente canta estalando os dedos
E isso grita, isso agita e esquenta
A alegria brilha nos nossos olhos
A gente esquece tudo
E vagamente se veste
E como um louco
A gente vai buscar sua garota e seus amigos
E seus amigos no encontro
Do sábado à noite
Que a gente espera
Cheio de esperança
Coração acelerado
Sábado à noite
Que a gente quer
Pra poder
Ser feliz
Sábado à noite
A gente pode se amar
Sem ser incomodado
No sábado à noite
Sábado à noite
Abraçados
Sem dizer nada
Liberados
Sábado à noite
As crianças
Dos cantos escuros
São amantes
Sábado à noite
Tudo é permitido
O mundo vive sua vida
No sábado à noite
A gente conversa
E faz barulho
A gente se empolga, se diverte e ri
E a vida é uma bagunça e esquenta
E a gente dança gritando de alegria
E a gente canta estalando os dedos
E isso grita, isso agita e esquenta
No sábado à noite
Ah, sábado à noite
O que você faz, mademoiselle, sábado à noite?
Ah, você tá dançando?
Sábado à noite
Tudo é permitido
O mundo vive sua vida
No sábado à noite