Sans Profession

Sem Profissão

Sans Profession

Ao nascer, cinquenta centímetrosÀ ma naissance cinquante centimètres
Três quilos e dois, olhos azuis clarosTrois kilos deux et les yeux bleus pâles
Uma espécie de penugem na cabeçaUne espèce de duvet sur la tête
Fora isso, tudo normalÀ part ça tout est normal

Filho único, cheio de carinhoFils unique plein d'affection
E faz todo sentidoEt c'est bien logique
Sem profissãoSans profession

Quinze anos depois, peguei a estradaQuinze ans après j'ai pris la route
Tinha que ir pra me assumirJe devais partir pour assumer
Mas no fundo do coração, eu tinha dúvidasMais au fond du coeur j'avais des doutes
Amava demais a liberdadeJ'aimais trop la liberté

Bom físico, sem pretensãoBon physique sans prétention
Uma característicaCaractéristique
Sem profissãoSans profession

Sem profissãoSans profession

Vinte velas no meu último boloVingt bougies sur mon dernier gâteau
Que soprei entre duas coxasQue j'ai soufflé entre deux cuisses
Antes de chegar sob as bandeirasAvant d'arriver sous les drapeaux
Levado pela políciaAmené par la police

Erótico, cheio de paixãoÉrotique plein de passion
Sim, mas pros policiaisOui, mais pour les flics
Sem profissãoSans profession

Sem profissãoSans profession

Dez anos depois, muitas lembrançasDix ans plus tard beaucoup de souvenirs
Poucas boas em comparação com as ruinsPeu de bons par rapport aux pourris
Aquelas que tentamos destruirCeux que l'on cherche à détruire
E que voltam toda noiteEt qui reviennent chaque nuit

Romântico, cheio de emoçãoRomantique plein d'émotion
Gentil e simpáticoTendre et sympathique
Sem profissãoSans profession

Sem profissãoSans profession

E cento e oitenta e cinco centímetrosEt cent quatre-vingts cinq centimètres
E no meu caixão, um corpo perfeitoEt dans mon linceul un corps parfait
Sem líquen grudado em mimPas de lichen collé à mon être
Mas no atestado de óbitoMais sur l'acte de décès
Filho único, cheio de ambiçãoFils unique plein d'ambition
Morto pela músicaMort pour la musique
Sem profissãoSans profession

Sem profissãoSans profession

Sem profissãoSans profession

Eu estou sem profissãoJe suis sans profession