Sauvez-moi

Salve-me

Sauvez-moi

É meu último cigarroC'est ma dernière cigarette
Meu último copo de rumMon dernier verre de rhum
Tenho direito a dois minutosJ'ai droit à deux minutes
Para a oração dos homensPour la prière des hommes

Nunca me ensinaram issoOn m'en a jamais apprise
E eu tenho medo como uma criançaEt j'ai peur comme un enfant
Oh, Deus, como essa aurora está cinzaOh, Dieu, que cette aube est grise
Para morrer agoraPour mourir maintenant

A justiça dos homens errouLa justice des hommes s'est trompé
Não há ninguém para me ouvir gritarIl n'y a personne pour m'entendre crier

Salve-meSauvez-moi
Salve-meSauvez-moi
Façam algoFaites quelque chose
Oh, façam algoOh, faites quelque chose
Salve-meSauvez-moi
Não estou prontoJe ne suis pas prêt
Não, não estou prontoNon, je ne suis pas prêt
Não, não estou pronto para morrerNon, je ne suis pas prêt à mourir

Não poderei segui-losJe ne pourrai les suivre
Eles terão que me carregarIls devront me porter
Não tenho mais coragem nem dignidadeJe n'ai plus de courage et plus de dignité

Estou pronto para fazer qualquer coisaJe suis prêt à tout faire
Lamber os pés delesÀ leur lécher les pieds
E eu venderia minha mãeEt je vendrais ma mère
Para poder me salvarPour pouvoir me sauver

A justiça dos homens errouLa justice des hommes s'est trompé
Não há ninguém para me ouvir gritarIl n'y a personne pour m'entendre crier

Salve-meSauvez-moi
Salve-meSauvez-moi
Façam algoFaites quelque chose
Oh, façam algoOh, faites quelque chose
Oh, façam algoOh, faites quelque chose
Oh, façam algoOh, faites quelque chose

Salve-meSauvez-moi
Salve-meSauvez-moi
Dos outros que me saúdamDes autres saluent
Os homens me chamamLes hommes m'appellent
Eles me dizem adeus batendo na panelaIls me disent adieu en tapant sur leur gamelle
Oh, salve-meOh, sauvez-moi

Não quero morrerJe ne veux pas mourir
Não agoraPas maintenant
Não estou prontoJe ne suis pas prêt
Ainda não disse tudoJe n'ai pas encore tout dit
Sou inocenteJe suis innocent
Sou inocente, juroJe suis innocent je le jure

E você, padreEt toi le curé
Diga a eles que aquele lá em cima não querDis leur que lui là-haut, il veut pas
Diga a eles que ele os observaDis leur qu'il les regarde

Estou com medo, não sou um heróiJ'ai peur, je suis pas un héros
Não sou nadaJe suis rien du tout
Deixem-me viverLaissez-moi ma vie
Senhor PresidenteMonsieur le Président
Piedade pela minha graçaPitié pour ma grâce
Farei o que você quiserJe ferai ce que vous voulez

Mas salve-meMais sauvez-moi
Mas salve-meMais sauvez-moi
Salve-meSauvez-moi
Salve-meSauvez-moi
Salve-meSauvez-moi