Seul

Sozinho

Seul

A gente finge sorrir e desfilarOn a beau parader et sourire
Falar de tudo pra não dizer nadaParler de tout pour ne rien dire
É só se entregar como iscaCe n'est que se livrer en pâture
Pra quem acha que vai te conquistarA des gens qui croient vous séduire

Claro que chamamosBien sûr on attire
A atençãoLes regards
Temos pra vocêOn a pour vous
Toda a consideraçãoTous les égards
InventamosOn vous invents
HistóriasDes aventures
Mas nos surpreendemos ao te verMais on s'étonne de vous savoir

SóSeul
Estamos em todo lugar e sempreOn est partout et toujours
Só,Seul,
Tem gente que te ama, que te cercaDes gens vous aiment, vous entourent
A gente se encontra de novo e sempreOn se retrouve quand même et toujours
SóSeul
Com um amor transbordandoAvec un trop plein d'amour
Que se dá a uma pessoaQue l'on donne à une personne
Uma sóUne seule
Mas que ao amanhecer, ao amanhecerMais qui au petit jour, au petit jour
Te abandonaVous abandonne
Te abandonaVous abandonne
Acham que você é forteOn vous croit solide
Como uma rochaComme un roc
A salvo dos golpesA l'abri des coups
E das pancadasEt des chocs
Porque só te veemParce qu'on ne vous voit
Na vitrineQu'en vitrine
Blindado dos desejosBlindé aux envies
Que provocamQu'on provoque

Mas cansadoMais épuisé
A gente volta pra casaOn rentre le soir
Tira a maquiagemOn démaquille
Do seu desesperoSon désespoir
Diante do espelhoDans un miroir
Sem rodeiosSans complaisance
Pra quem não conta históriasA qui on ne raconte pas d'histoire

SóSeul
Estamos em todo lugar e sempreOn est partout et toujours
SóSeul
Tem gente que te ama, que te cercaDes gens vous aiment, vous entourent
A gente se encontra de novo e sempreOn se retrouve quand même et toujours
Só,Seul,
Com um amor transbordandoAvec un trop plein d'amour
Que se dá a uma pessoaQue l'on donne à une personne
Uma sóUne seule
Mas que ao amanhecer,Mais qui au petit jour,
Ao amanhecer,Au petit jour,
Te abandonaVous abandonne
Te abandonaVous abandonne

Só,Seul,
Estamos em todo lugar e sempre,On est partout et toujours,
Só,Seul,
Tem gente que te ama, que te cercaDes gens vous aiment, vous entourent
A gente se encontra de novo e sempre,On se retrouve quand même et toujours,
Só,Seul,
Com um amor transbordandoAvec un trop plein d'amour
Que se dá a uma pessoaQue l'on donne à une personne
Uma sóUne seule
Mas que ao amanhecer,Mais qui au petit jour,
Te abandonaVous abandonne
Te abandonaVous abandonne
Só,Seul,
Te abandonaVous abandonne