Si J'étais Moi

Se Eu Fosse Eu

Si J'étais Moi

É a sua vozC'est ta voix
Que diz na noiteQui dit dans la nuit
"É você? É você, Johnny?""C'est toi? C'est toi, Johnny?"

É a sua vozC'est ta voix
Mas não sou eu...Mais c'est pas moi...
Você não me amaria se eu fosse euTu m'aimerais pas si j'étais moi

Eu tirei da sua vidaJ'ai pris à ta vie
Mais do que a vidaPlus que la vie
Eu tirei do seu corpoJ'ai pris à ton corps
Mais do que seu corpoPlus que ton corps

Você me deuTu m'a donné
Uma outra vidaUne autre vie
Às vezesQuelques fois
Eu ainda sonho com issoJ'en rêve encore

É a minha voz, mas não sou euC'est ma voix, mais c'est pas moi
Você não me amariaTu m'aimerais pas
Se eu fosse eu...Si j'étais moi...

É a sua vozC'est ta voix
Que diz na noiteQui dit dans la nuit
"É você? É você, Johnny?""C'est toi? C'est toi, Johnny?"

É a sua voz, mas não sou euC'est ta voix, mais c'est pas moi
Você não me amariaTu m'aimerais pas
Se eu fosse eu...Si j'étais moi...

Quando eu viaQuand je voyais
Um avião no céuUn avion dans le ciel
Eu cuspia no chãoJe crachais par terre
Quando era pequenoQuand j'étais petit

Agora eu esperoMaintenant j'espère
Notícias suasDe tes nouvelles
Entre Roissy e Orly...Entre Roissy et Orly...

É a minha voz, mas não sou euC'est ma voix, mais c'est pas moi
Você não me amariaTu m'aimerais pas
Se eu fosse eu...Si j'étais moi...

Por vocêPour toi
Eu mudei minhas insôniasJ'ai changé d'insomnies
De bebidas, sonhos e confortoD'alcools, de rêves et de confort
Você me deu outros desejosTu m'as donné d'autres envies
Às vezes eu ainda sonho com issoQuelques fois j'en rêve encore

É a minha voz,C'est ma voix,
Mas não sou euMais c'est pas moi
Você não me amariaTu m'aimerais pas
Se eu fosse eu...Si j'étais moi...

SESI