Si Tu Restes Avec Moi

Se Você Ficar Comigo

Si Tu Restes Avec Moi

Eu vou construir um mundo pra vocêJe bâtirai un monde pour toi
Um universo onde haveráUn univers où il y aura
Toda manhã ao acordarChaque matin à mon réveil
Canções cheias de solDes chansons pleines de soleil

Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Oh meu amorOh mon amour

Eu vou construir um mundo pra vocêJe bâtirai un monde pour toi
Onde viveremos dias de alegriaOù nous vivrons des jours de joie
Paradas e grandes viagensDes escales et des grands voyages
na praiasur la plage

Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Oh meu amorOh mon amour

Ver todos esses carasÀ voir tous ces garçons
Rodando, rodando ao seu redorTourner tourner autour de toi
Tenho medo que um dia um deles te leveJ'ai peur qu'un jour l'un deux t'emmène
Longe, bem longe de mimLoin bien loin de moi

Eu vou construir um mundo pra vocêJe bâtirai un monde pour toi
Um mundo onde o prazer é reiUn monde où le plaisir est roi
E pra realizar seus desejosEt pour exaucer tes désirs
Serei o príncipe do lazerJe serai prince des loisirs

Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Oh meu amorOh mon amour

Querida, você tem as chavesChérie tu tiens les clés
Do meu destino entre suas mãosDe mon destin entre tes mains
Uma palavra sua e você faz um felizUn mot de toi et tu fais un heureux
Ou um vagabundoOu un vaurien

Eu vou construir um mundo pra vocêJe bâtirai un monde pour toi
Seu Papai Noel serei euTon Père Noël ce sera moi
E você viverá ao meu ladoEt tu vivras à mes côté
O maior dos contos de fadasLe plus grand des contes de fée

Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Oh meu amorOh mon amour

Querida, você tem as chavesChérie tu tiens les clés
Do meu destino entre suas mãosDe mon destin entre tes mains
Uma palavra sua e você faz um felizUn mot de toi et tu fais un heureux
Ou um vagabundoOu un vaurien

Eu quero criar um mundo pra vocêJe veux tirer un monde pour toi
Seu Papai Noel serei euTon Père Noël ce sera moi
E você viverá ao meu ladoEt tu vivras à mes côté
O maior dos contos de fadasLe plus grand des contes de fée

É, se você ficar comigoOuais, si tu restes avec moi
Se você ficar comigoSi tu restes avec moi
Oh meu amorOh mon amour

E nos seus olhos eu leioEt dans tes yeux je lis
Que você vai me dizer simQue tu vas me dire oui
Oh meu amorOh mon amour

É, mas nos seus olhos eu leioOuais mais dans tes yeux je lis
Que você vai me dizer simQue tu vas me dire oui
Oh meu amorOh mon amour

É, mas nos seus olhos eu leioOuais, mais dans tes yeux je lis
Que você vai me dizer simQue tu vas me dire oui
Oh meu amorOh mon amour