Signes Extérieurs de Richesse

Sinais Externos de Riqueza

Signes Extérieurs de Richesse

Isso me deixou com a pulga atrás da orelhaÇa ma mis la puce à l'oreille
O anel que eu tinha penduradoL'anneau que j'y avais pendu
Brilhava um pouco demais ao solBrillait un peu trop au soleil
Tudo que brilha é proibidoTout ce qui brille est défendu

E quando eu penso que nos meus discosEt quand je pense que dans mes disques
Minha voz vibra sob um diamanteMa voix vibre sous un diamant
Eu me digo que estou correndo riscosJe me dis que je prends des risques
Riscos de ouro, é claroDes risques d'or évidemment

Sinais externos de riquezaSignes extérieurs de richesse
Sinais externos de saúdeSignes extérieurs de santé
Não é prudente no contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sim, da socio-sociedadeOui, de la socio-société

É minha família, ela é grandeC'est ma famille elle est nombreuse
E é ainda mais suspeitaEt elle est plus suspecte encore
A maioria silenciosaLa majorité silencieuse
Desde que o silêncio é ouroDepuis que le silence est d'or

Mas os bons oradoresMais les bon cracheurs de discours
Todos os que jogam palavras ao ventoTous les jeteurs de poudre aux gens
Vão ter que pagar a contaFaudra bien qu'ils paient à leur tour
Já que a palavra é prataPuisque la parole est d'argent

Sinais externos de riquezaSignes extérieurs de richesse
Sinais externos de saúdeSignes extérieurs de santé
Não é prudente no contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sim, da socio-sociedadeOui, de la socio-société

Meus pais me deram olhos azuisMes parents m'ont fait les yeux bleus
Dentes brancos e cabelos loirosLes dents blanches et les cheveux blonds
É bonito demais pra não ser suspeitoC'est trop beau pour pas être scabreux
Eles devem ter tido um empurrãozinhoIls ont du avoir du piston

Mas tudo isso tem seu preço, felizmenteMais tout ce paie heureusement
E se parecer snobEt quitte à vous paraître snob
Eu vou ganhar muito dinheiroJe vais gagner beaucoup d'argent
E morrer pobre, pobre como JóEt mourir pauvre pauvre comme Job

Sinais externos de riquezaSignes extérieurs de richesse
Sinais externos de saúdeSignes extérieurs de santé
Não é prudente no contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sim, da socio-sociedadeOui, de la socio-société

Sinais externos de riquezaSignes extérieurs de richesse
Sinais externos de saúdeSignes extérieurs de santé
Não é prudente no contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sim, da socio-sociedade...Oui, de la socio-société...