Son Amour Pour Un Jeu

Meu Amor Era um Jogo

Son Amour Pour Un Jeu

Eu tinha levado o amor dela como um jogoJ'avais pris son amour pour un jeu
Ela era o que há de melhorElle était ce que l'on fait de mieux
E o tempo não muda nadaEt le temps n'y fait rien
Eu me lembroJe me souviens

Eu tinha levado o amor dela como se levaJ'avais pris son amour comme on prend
Como um direito, a maior felicidadeComme un dû le bonheur le plus grand
Jamais vou esquecerJamais je n'oublierai
Como a gente se amavaComme on s'aimait

Ela dizia que você vai me deixarElle disait tu me quitteras
Por outra que não sou euPour une autre que moi
Eu sou só um primeiro amorJe ne suis qu'un premier amour
Um dia você vai me esquecerTu m'oublieras un jour

Eu tinha levado o amor dela como um jogoJ'avais pris son amour pour un jeu
Até o dia em que ela me disse adeusJusqu'au jour où elle m'a dit adieu
E eu a vi partirEt je l'ai vu partir
Sem nada a dizerSans rien à dire

Eu tinha levado seu amor despreocupadoJ'avais pris son amour insouciant
Agora ele volta a me assombrarIl revient me hanter maintenant
Eu sempre me lembroJe m'en souviens toujours
Do nosso amorDe notre amour

Ela tinha medo do futuroElle avait peur de l'avenir
Que eu queria construirQue je voulais bâtir
Ela disse, continue sem mimElle a dit continue sans moi
A sorte está com vocêLa chance est avec toi

Eu tinha levado o amor dela como um jogoJ'avais pris son amour pour un jeu
Ela era o que há de melhorElle était ce qu'on fait de mieux
E o tempo não muda nadaEt le temps n'y fait rien
Eu me lembroJe me souviens

Eu tinha levado o amor dela como se levaJ'avais pris son amour comme on prend
Como um direito, a maior felicidadeComme un dû le bonheur le plus grand
Hoje eu sei dissoAujourd'hui je le sais
Como a gente se amavaComme on s'aimait