Soupçons

Suspeitas

Soupçons

Pouco a pouco e sem fazer barulhoPetit à petit et sans faire de bruit
Uma sombra se meteu entre nósUne ombre s'est glissée entre nous
Depois de tanto amor e tantas noitesAprès tant d'amour et après tant de nuits
Uma dúvida veio pra tudo acabarUn doute est venu pour tout briser

A gente mata os sonhos com suspeitasOn fait mourir les rêves avec des soupçons
E um amor se acaba com suspeitasEt un amour s'achève avec des soupçons

Você duvida de mim, eu duvido de vocêToi tu doutes de moi, moi je doute de toi
A gente imagina tudo que não sabe, oh simOn imagine tout ce qu'on ne sait pas, oh oui
A gente diz palavras, palavras que soam falsasOn se dit des mots des mots qui sonnent faux
A gente mente de coração, mente com os lábiosOn ment du coeur on ment des lèvres

A gente mata os sonhos com suspeitasOn fait mourir les rêves avec des soupçons
E um amor se acaba com suspeitasEt un amour s'achève avec des soupçons

Escuta, seu coração sabeÉcoute que ton coeur il sait
Quanto eu te amo apesar de tudoCombien je t'aime malgré tout
Se você olhasse nos meus olhos, eu seiSi tu lisais dans mes yeux, je sais
Que sempre veria a verdadeQue toujours tu verrais vérité
Verdade, verdade, é, é, é, éVérité, vérité, ouais, ouais, ouais, ouais

Pouco a pouco e sem fazer barulhoPetit à petit et sans faire de bruit
Uma sombra se meteu entre nósUne ombre s'est glissée entre nous
Depois de tanto amor e tantas noitesAprès tant d'amour et après tant de nuits
Uma dúvida veio pra tudo acabarUn doute est venu pour tout briser

Pouco a pouco e sem fazer barulhoPetit à petit et sans faire de bruit
Uma sombra se meteu entre nósUne ombre s'est glissée entre nous
Depois de tanto amor e tantas noitesAprès tant d'amour et après tant de nuits
Uma dúvida veio pra tudo acabar...Un doute est venu pour tout briser...