Toujours Le Même

Sempre o Mesmo

Toujours Le Même

Aqui estou de novoMe revoilà
Não consegui te esquecerJe n'ai pas su t'oublier
E dessa vezEt cette fois
Não quero mais ir emboraJe ne veux plus m'en aller

Você está aquiTu es là
Mais linda do que no passadoPlus belle que par le passé
E você mudou tão poucoEt tu as si peu changé
O tempo deve ter paradoLe temps a du s'arrêter

Aqui estou de novoMe revoilà
A vida não me acalmouLa vie ne m'a pas calmé
Só vocêIl n'y a que toi
Pode me domarQui puisse m'apprivoiser

Eu quebreiJ'ai brisé
Todas as gaiolas douradasToutes les cages dorées
Onde queriam me aprisionarOù elles voulaient m'enfermer
Essas garotas que eu pude amarCes filles que j'ai pu aimer

Eu sou o mesmoJe suis le même
Sim, eu te amoOui je t'aime
Apesar de mim, mas sim, eu te amoMalgré moi mais oui je t'aime
Eu sou o mesmoJe suis le même
Sim, eu te amoOui je t'aime
Apesar de mim, mas sim, eu te amoMalgré moi mais oui je t'aime
Eu sou o mesmoJe suis le même
Sou aquele louco que te amavaJe suis ce fou qui t'aimais
Sim, eu te amoOui je t'aime
Sim, eu te amoOui je t'aime
Sempre o mesmoToujours le même
Não tenho nem um arrependimentoJe n'ai même pas de regrets

Meu amor por vocêMon amour pour toi
O tempo não tocouLe temps n'y a pas touché
Sim, eu te amoOui je t'aime
Sim, eu te amoOui je t'aime
Por você e por mimPour toi et moi
Não, nada mudouNon rien n'a changé

Mas eu te amoMais je t'aime
Sim, eu te amoOui je t'aime

E eu te amoEt je t'aime
Sim, eu te amoOui je t'aime

Eu queimeiJ'ai brûlé
Todas as pontes do meu passadoTous les ponts de mon passé
Para nunca mais voltarPour n'y jamais retourné
Oh, você vê, eu não mudeiOh, tu vois je n'ai pas changé

Eu sou o mesmoJe suis le même
Sim, eu te amoOui je t'aime
Apesar de mim, mas sim, eu te amoMalgré moi mais oui je t'aime
Oh! Eu sou o mesmoOh! Je suis le même
Sim, eu te amoOui je t'aime
Apesar de mim, mas sim, eu te amoMalgré moi mais oui je t'aime
Ouh! Sempre o mesmoOuh! Toujours le même
Sim, eu te amoOui je t'aime
Apesar de mim, mas sim, eu te amoMalgré moi mais oui je t'aime
Ouh! Sempre o mesmoOuh! Toujours le même
Sim, eu te amoOui je t'aime
Apesar de mim, mas sim, eu te amo...Malgré moi mais oui je t'aime...