Tout Feu, Toute Femme

Todo Fogo, Toda Mulher

Tout Feu, Toute Femme

Me faz mexerFais-moi bouger
Me faz dançarFais-moi danser
Me faz cair se precisarFais moi tomber s'il le faut
Eu vou me levantar bem rápidoJe me relèverai assez tôt
Me faz sonharFais moi rêver
Me faz amarFais moi aimer
Me faz sofrer se precisarFais moi souffrir s'il le faut
Eu vou me recuperar bem rápidoJe m'en remettrai assez tôt
Mas não fica sempre paradaMais ne reste pas toujours en arrêt
Congelada, travada, imóvelFigée, bloquée, immobile

Faz o que você quiserFais ce que tu veux
Mas faz minha alma se moverMais fais bouger mon âme
Faz o que você puderFais ce que tu peux
Pra reacender a chamaPour rallumer la flamme
Sim, faz meus olhos arderemOui, fais brûler mes yeux
Mostra seu verdadeiro rostoMontre ton vrai visage
Vamos aonde você quiserOn va où tu veux
Mas volta a ser selvagemMais reviens moi sauvage
Nada mais te condenaPlus rien ne te condamne
Seja todo fogo, toda mulher, toda mulherSois tout feu toute femme, toute femme
Toda mulherToute femme

Me faz voarFais moi voler
Me faz rastejarFais-moi ramper
Me faz afundar se precisarFais moi couler s'il le faut
Eu vou sair dessa bem rápidoJe m'en sortirai assez tôt
Me faz gritarFais-moi crier
Me faz sussurrarFais-moi murmurer
Me faz chorar se precisarFais-moi pleurer s'il le faut
Eu vou me consolar bem rápidoJe me consolerai assez tôt
Mas não fica sempre paradaMais ne reste pas toujours en arrêt
Congelada, travada, imóvelFigée bloquée, immobile

Faz o que você quiserFais ce ne tu veux
Mas faz minha alma se moverMais fais bouger mon âme
Faz o que você puderFais ce que tu peux
Pra reacender a chamaPour rallumer la flamme
Faz meus olhos arderemFais brûler mes yeux
Mostra seu verdadeiro rostoMontre ton vrai visage

Oh, vai aonde você quiserOh, va où tu veux
Mas volta a ser selvagemMais reviens-moi sauvage
Esquece de ser sensataOublie d'être sage
Destrói sua imagemDéchire ton image
Nada mais te condenaPlus rien ne te condamne
Seja todo fogo, todo fogo, toda mulherSois tout feu, tout feu, toute femme

Me faz mexerFais-moi bouger
Me faz sonharFais-moi rêver
Todo fogo, toda mulherTout feu, toute femme
Mas não fica sempre paradaMais ne reste pas toujours en arrêt
Congelada, travada, imóvelFigée, bloquée, immobile

Faz o que você quiserFais ce que tu veux
Mas faz minha alma se moverMais fais bouger mon âme
Faz o que você puderFais ce que tu peux
Pra reacender sua chamaPour rallumer ta flamme
Faz meus olhos arderemFais brûler mes yeux
Mostra seu verdadeiro rostoMontre ton vrai visage
Oh, vai aonde você quiserOh, va où tu veux
Mas volta a ser selvagemMais redeviens sauvage
Nada mais te condenaPlus rien ne te condamne
Oh, volta a ser selvagemOh redeviens sauvage
SelvagemSauvage
Volta a ser selvagemRedeviens sauvage
Selvagem, selvagemSauvage, sauvage
Destrói sua imagemDéchire ton image
Esquece de ser sensataOublie d'être sage
Não, nada te condenaNon rien ne te condamne
Seja todo fogo, todo fogo, toda mulherSois tout feu, tout feu, toute femme