Trouve-moi Des Mots

Encontre-me Palavras

Trouve-moi Des Mots

Cada segundo de vocêChaque seconde de toi
É o tempo que me restaC'est le temps qu'il me reste
E cada gesto que importaEt chaque geste qui compte
Se perdeu dessa vezEst perdu cette fois
Só vão ficar sombrasIl ne restera que des ombres
Debaixo de um lençol que levantamosSous un drap qu'on soulève
Não haverá mais palavrasIl n'y aura plus de mots
Pra gente brigar baixinhoPour s'engueuler tout bas

Claro que as pessoas vão falarBien sûr les gens pour parler
E depois meu tempo vai escorregarEt puis mon temps pour couler
Então essa manhã... acordaPuis ce matin... se réveille
E você que não está mais aquiEt toi qui n'est plus là

O que eu faço de mimQu'est-ce que je fais de moi
Encontre-me palavras que eu entendaTrouve-moi des mots que je comprenne
Encontre-me tempo pra que eu aprendaTrouve-moi du temps pour que j'apprenne
A viver assimA vivre comme ça

O que eu faço de mimQu'est-ce que je fais de moi
Encontre-me notas, aconteça o que acontecerTrouve-moi des notes quoi qu'il advienne
Agora que estou sozinho no palcoMaintenant que je suis seul sur scène
Que estou à deriva... sem vocêQue je dérive... sans toi

Eu vou roubar seus cheirosJe volerai tes odeurs
De lençóis amassadosSur des linges froissés
Vou fazer guerra nas gavetasJe ferai la guerre aux tiroirs
Por uma palavra esquecidaPour un mot oublié
Vou acabar com as garrafasJe finirai les bouteilles
Que sua boca tocouQue ta bouche a touché
E vou fingir que nada aconteceuEt je ferai semblant de rien
Quando falarem disso comigoQuand on m'en parlera

E mesmo que isso não mude nadaEt même si ça change rien
Se essa canção for longe demaisSi cette chanson va trop loin
Você sabe que é tudo que me restaTu sais c'est tout ce qu'il me reste
Pra te falar de mimPour te parler de moi

O que eu faço de mimQu'est-ce que je fais de moi
Encontre-me palavras que eu entendaTrouve-moi des mots que je comprenne
Encontre-me tempo pra que eu aprendaTrouve-moi du temps pour que j'apprenne
A viver assimA vivre comme ça

O que eu faço de mimQu'est-ce que je fais de moi
Encontre-me notas, aconteça o que acontecerTrouve-moi des notes quoi qu'il advienne
Agora que estou sozinho no palcoMaintenant que je suis seul sur scène
Que estou à deriva... sem vocêQue je dérive... sans toi

Eu gostaria de ter escritoJ'aurai voulu t'écrire
Todas essas palavras que nos faltamTous ces mots qui nous manquent
Mas eu fico imóvelMais je reste immobile
Impotente, inútilImpuissant inutile

O que eu faço de mimQu'est-ce que je fais de moi
Encontre-me palavras que eu entendaTrouve-moi des mots que je comprenne
Encontre-me tempo pra que eu aprendaTrouve-moi du temps pour que j'apprenne
A viver assimA vivre comme ça

O que eu faço de mimQu'est-ce que je fais de moi
Encontre-me notas, aconteça o que acontecerTrouve-moi des notes quoi qu'il advienne
Agora que estou sozinho no palcoMaintenant que je suis seul sur scène
Que estou à deriva... sem vocêQue je dérive... sans toi