Tu N'es Pas La Seule Fille Au Monde

Você Não É a Única Garota do Mundo

Tu N'es Pas La Seule Fille Au Monde

É tarde demais ou é cedo demaisIl est trop tard ou il est trop tôt
Nossos corações não estão mais no mesmo fusoNos coeurs ne sont plus à la même heure
Quando eu vou, é aí que você voltaQuand je m'en vais, c'est là que tu reviens
Um de nós dois perdeu o tremL'un de nous deux a manquer un train

Você se confundiu na história de amorTu t'es bien trompée d'histoire d'amour
Seu amor escolheu o dia erradoTon amour s'est trompé de jour
E dessa vez sou eu quem te deixaEt cette fois c'est moi qui te laisse
Me diz como é ser quem ficouDis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste

Você não é a única garota do mundoTu n'es pas la seule fille au monde
Você não é a única garota na terra, viu?Tu n'es pas la seule fille sur terre, toi
Você não é a única loiraTu n'es pas la seule fille blonde
E você não é a única que me atrai, viu?Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi

Por uma vez, você não ganhouPour une fois, tu n'as pas gagné
Você tem o pior papel a interpretarTu as le plus mauvais rôle à jouer
Para o meu amor, é ida sem voltaPour mon amour, c'est l'aller sans retour
Sua vida não tem mais nada a fazer aquiTa vie n'a plus rien à faire ici

Você ainda se confundiu de endereçoTu as encore du te tromper d'adresse
Você confundiu suas noites com meus diasTu as pris tes nuits pour mes jours
Cada um com seu turno, cada um com sua tristezaChacun son tour chacun sa tristesse
É, me diz como é ser quem ficouOuais, dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste

Você não é a única garota do mundoTu n'es pas la seule fille au monde
Você não é a única garota na terra, viu?Tu n'es pas la seule fille sur terre, toi
Você não é a única loiraTu n'es pas la seule fille blonde
E você não é a única que me atrai, viu?Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi

Você não é a única garota do mundoTu n'es pas la seule fille au monde
Você não é a única garota na terra, viu?Tu n'es pas la seule fille sur terre, toi
Você não é a única loiraTu n'es pas la seule fille blonde
E você não é a única que me atrai, viu...Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi...