Un Diable Entouré D'anges

Um Diabo Cercado de Anjos

Un Diable Entouré D'anges

Eu vivo como um diabo cercado de anjosJe vis comme un diable entouré d'anges
As mulheres são lindas ao meu redorLes femmes sont belles autour de moi
Elas vêm com seu rosto de anjoElles viennent avec leur visage d'ange
Maldiçoando o céu entre meus braçosMaudire le ciel entre mes bras

Elas sabem que eu estrago tudo que tocoElles savent que j'abîme ce que je touche
E eu destruo o paraíso delasEt je détruis leur paradis
Pois assim que elas colocam as mãos na minha bocaCar dès qu'elles posent leurs mains sur ma bouche
Eu levo a vida delas e morro tambémJe prends leur vie et je meurs aussi

Você não é dessas garotasTu n'es pas de ces filles-là
Uma menininha como vocêUne petite fille comme toi
Não é uma mulherCe n'est pas une femme
Apesar de toda essa maquiagemMalgré tout ce maquillage
Pra fazer esquecer sua idadePour faire oublier ton âge
Você não é uma mulherTu n'es pas une femme

Aquela que vem aqui esta noiteCelle qui vient ici ce soir
Acalmar meu desesperoAdoucir mon désespoir
Você não é essa mulherTu n'es pas cette femme
Aquela que vai embora amanhãCelle qui s'en ira demain
Como as outras manhãsComme les autres lendemains
Você não é essa mulherTu n'es pas cette femme
Não, não, não, nãoNon, non, non, non

Eu vivo como um diabo cercado de anjosJe vis comme un diable entouré d'anges
E você não pode fazer nada pra me mudarEt tu ne peux rien faire pour me changer
Você vem com seu rosto de anjoTu viens avec ton visage d'ange
Eu só tenho meu inferno pra te darJe n'ai que mon enfer à te donner

Tem muitas coisas que você ignoraIl y a trop de choses que tu ignores
Um dia elas vão destruir seu paraísoUn jour elles détruiront ton paradis
Pois se você colocar suas mãos no meu corpoCar si tu poses tes mains sur mon corps
Eu levo sua vida e morro tambémJe prends ta vie et je meurs aussi

Eu vivo como um diabo cercado de anjosJe vis comme un diable entouré d'anges
E você não pode fazer nada pra me mudarEt tu ne peux rien faire pour me changer
Você vem com seu rosto de anjoTu viens avec ton visage d'ange
Eu só tenho meu inferno pra te darJe n'ai que mon enfer à te donner

Tem muitas coisas que você ignoraIl y a trop de choses que tu ignores
Um dia elas vão destruir seu paraísoUn jour elles détruiront ton paradis
Pois se você colocar suas mãos no meu corpoCar si tu poses tes mains sur mon corps
Eu levo sua vida e morro também...Je prends ta vie et je meurs aussi...