Voici Le Monde

Aqui Está o Mundo

Voici Le Monde

Aqui está o mundoVoici le monde
Ele só tem uma regraIl n'a qu'une règle
Oh, é preciso lutarOh, il faut lutter
Se você quer sobreviverSi tu veux survivre
Se você perderSi tu perds
Você não é mais nadaTu n'es plus rien
Nada além de um cachorroPlus rien qu'un chien

Aqui está o mundoVoici le monde
Ele é sem piedadeIl est sans pitié
Oh! aqui estão os homensOh! voici les hommes
Eles vão te acorrentarIls vont t'enchaîner
Meu filho, não pode desistirMon enfant il ne faut pas abandonner

Não pode - ho! nãoIl ne faut pas - ho! non
Desistir - ho! nãoAbandonner - ho! non
Não podeIl ne faut pas
Ceder às leis delesCéder à leur lois

Não pode - ho! nãoIl ne faut pas - ho! non
Desistir - ho! nãoAbandonner - ho! non
Você vai ter que lutarIl te faudra lutter
Com suas duas mãosDe tes deux mains

E se você querEt si tu veux
Se tornar livreDevenir libre
É preciso lutarIl faut lutter

Aqui está o mundoVoici le monde
Ele só tem uma regraIl n'a qu'une règle
Oh! aqui estão os homensOh! Voici les hommes
E aqui estão suas leisEt voici leurs lois

E se você querEt si tu veux
Se tornar livreDevenir libre
É preciso lutarIl faut lutter

Não pode - ho! nãoIl ne faut pas - ho! non
Desistir - ho! nãoAbandonner - ho! non
Você vai ter que lutarIl te faudra lutter
Com suas mãosAvec tes mains

Não pode - ho! nãoIl ne faut pas - ho! non
Desistir - ho! nãoAbandonner - ho! non
Você vai ter que lutarIl te faudra lutter
Com suas mãosAvec tes mains

E se você querEt si tu veux
Se tornar livreDevenir libre
É preciso lutarIl faut lutter

Com suas mãosAvec tes mains
Com seus punhosAvec tes poings
Com seu corpo, seu coraçãoAvec ton corps, ton coeur
É preciso lutarIl faut lutter

Não pode - ho! nãoIl ne faut pas - ho! non
Desistir - ho! nãoAbandonner - ho! non
Você vai ter que lutarIl te faudra lutter
Com suas mãosAvec tes mains

E se você querEt si tu veux
Se tornar livreDevenir libre
É preciso lutarIl faut lutter

Com suas mãosAvec tes mains
Com seus punhosAvec tes poings
Sim, com seu corpo, seu coraçãoOui, avec ton corps, ton coeur
É preciso lutar...Il faut lutter...