Voyage Au Pays Des Vivants

Viagem ao País dos Vivos

Voyage Au Pays Des Vivants

O dia do meu nascimentoLe jour de ma naissance
Um escaravelho morreuUn scarabée est mort
Eu o carrego no meu pescoçoJe le porte autour de mon cou
Flor de porcelanaFleur de porcelaine
Com um perfume proibidoAu parfum interdit
Só aceitarei os malucosJe n'accepterai que les fous
Nunca mais farei o que fizJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Brinquedos de soldados mortosJouets de soldats morts
Perseguindo criançasPoursuivants des enfants
Eles correm na minha direçãoIls courent dans ma direction
Trégua de músicaTrêve de musique
Com cores de cristalAux couleurs de cristal
Que pedem minha ProteçãoQui réclament ma Protection
Nunca mais farei o que fizJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Os braços do solLes bras du soleil
Com ondas de diamantesAux ondes de diamants
Capturaram minha menteOnt capturés mon esprit
Sob um céu de fogoSous un ciel de feu
Minhas memórias de amorMes souvenirs d'amour
Voltando ao longo da vidaRevienne au cours de la vie
Nunca mais farei o que fizJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Ladrão de faíscasVoleur d'étincelles
E criador de febresEt fabriquait de fièvres
Virão para parar o tempoViendra pour arrêter le temps
E a morte vencidaEt la mort vaincue
Não terá impérioN'aura pas d'empire
No país dos vivosDans le pays des vivants
Nunca mais farei o que fizJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Não, não, não, não, nunca!Non, non, non, non, non jamais