Jalousie

Ciúme

Jalousie

Aqui eu estou sozinhoIci, je suis seul
Uma lágrima é executadoUne larme coule
Meus olhos se fecham,Mes yeux se ferment,
A porta se abreUne porte s'ouvre
Meus dois mundos voarMes deux mondes s'envolent
E meus anjos também.Et mes anges aussi.
Quebrada pelo espelhoBrisé par ce miroir
Que reflete a minha vida.Qui reflète ma vie.

Algo errado wake up.Quelque chose qui cloche me réveille.
J'me lembrar por que,J'me souviens plus pourquoi,
Mas eu tento.Mais j'essaye.
Onde está a minha sombra?Où est mon ombre?
Onde está o meu sol?Où est mon soleil?
Eu vejo que ela não é mais deste mundo.Je vois qu'elle n'est plus de ce monde.
É o que eu não sou nada?Est-ce que j'y suis pour rien?

Aqui eu estou sozinho.Ici, je suis seul.
Uma lágrima corre.Une larme coule.
Meus olhos se fecham,Mes yeux se ferment,
A porta se abre.Une porte s'ouvre.
Meus dois mundos voar para longe,Mes deux mondes s'envolent,
E meus anjos também.Et mes anges aussi.
Quebrada pelo espelhoBrisé par ce miroir
Que reflete a minha vida.Qui reflète ma vie.

J'voulais ser seu único amor.J'voulais être son seul amour.
Então, por que eu sou culpadoAlors pourquoi suis-je coupable
A minha vez?À mon tour?
A brisa quebrou todos os nossos beijosLa brise a brisé tout nos baisers
E o vento levou tudo até à data,Et le vent a tout emporté à ce jour,
SempreÀ jamais
Ciúme, oh você está me matando!Jalousie, oh tu me tue!
E, finalmente, eu vi!Et enfin, je revis!
Oh, inveja!Oh, jalousie!