Halo Bender

Dobradores de Auréola

Halo Bender

Os dobradores de auréolaThe halo benders
Mensageiros do céuHeaven senders
Virtuosos por uma ou duas semanasVirtuous for a week or two
Depois vendem seu bom comportamentoThen sell your goody two shoes
Não dá pra manter um bronze perfeitoCan't keep a perfect tan
Os dobradores de auréolaThe halo benders
Pergunte a si mesmo por quêAsk yourself why
Não posso te dizer por quêCan't tell you why
Sem razão algumaNo reason why
São os dobradores de auréolaIt's the halo benders
Um verdadeiro fim de carreiraA real career ender
Nuvens pesadas de desesperoMighty clouds of despair
Em um ar que antes era esperançosoIn a formerly hopeful air
Chovendo no seu dia de piqueniqueRaining on your picnic day
Os dobradores de auréolaThe halo benders
Lavando todos os seus sonhos emboraWashing all your dreams away
Dobrador de auréola, fique aí longeHalo mender, stay over there
Tem um buraco no meio que não pode ser consertadoGot a whole in the middle that can't be repaired
Pergunte a si mesmo por quêAsk yourself why
Não posso te dizer por quêCan't tell you why
Não há razão algumaThere's no reason why
Você acha que é enviado do céuYou think you're heaven sent
Vai ter sua auréola torcidaGonna get your halo bent
Dobrador de auréola, uma coisa pra lembrarHalo bender, one thing to remember
Não posso te dizer por quêI can't tell you why
Não há razão algumaThere's no reason why
Ela é uma dobradora de auréolaShe's a halo bender
Não precisa defendê-laNo need to defend her
Os dobradores de auréolaThe halo benders
Nuvens pesadas de desesperoMighty clouds of despair
No ar que antes era esperançosoIn the formerly hopeful air
Não dá pra manter um bronze perfeitoCan't keep a perfect tan
Prisioneiro da ampulhetaPrisoner of the hour glass
Dobradores de auréola, consertadores de auréolaHalo benders, halo menders
Mantenha sua boa vontadeKeep your good will
Tem um buraco no meioThere's a whole in the middle
Que nunca será preenchidoIt will never be filled
Não me diga por quêDon't tell me why
Não me diga agoraDon't tell me now
São os dobradores de auréolaIt's the halo benders

Simultaneamente:Simultaneously:
Eu acreditei em tudo que você disseI believed everything you said
Porque você tinha o que tinhaCause you have what you had
Sobre sua cabeçaOver your head
Mas você era apenasBut you were only
Você deve ter conhecidoYou must have met
A única dobradora de auréola no mundo todoThe only halo bender in the whole wide world
Sem razão algumaNo reason why
São os dobradores de auréolaIt's the halo benders
Um verdadeiro fim de carreiraA real career ender
Os dobradores de auréolaThe halo benders
Você deve ter conhecidoYou must have met
A única dobradora de auréola no mundo todoThe only halo bender in the whole wide world
Pergunte a si mesmo por quêAsk yourself why
Não posso te dizer por quêCan't tell you why
Você usou sua auréolaYou wore your halo out
Exibindo e passando por aíShowin it off and passin it around
Eu te dei o benefício da dúvidaI gave you the benefit of the doubt
Porque eu não entendia do que você estava falandoCause I didn't understand what you were talking about
Mas agora, eu finalmente entendiBut now, I just figured it out
Você deve ter conhecidoYou must have met
A única dobradora de auréola no mundo todoThe only halo bender in the whole wide world
Ela é uma dobradora de auréolaShe's a halo bender
Não precisa defendê-laNo need to defend her
Os dobradores de auréolaThe halo benders
Você deve ter conhecidoYou must have met
A única dobradora de auréola no mundo todoThe only halo bender in the whole wide world
Não me diga por quêDon't tell me why
Não me diga agoraDon't tell me now
São os dobradores de auréolaIt's the halo benders
Nós somos os dobradores de auréolaWe're the halo benders
É, os dobradores de auréolaYeah, the halo benders