Safe In The Cradle

Seguro no Berço

Safe In The Cradle

quanto tempo vou continuarhow long will i go on
virando as costas e fechando os olhosturning my back and closing my eyes
desejando que você estivesse aqui, mas fingindo que está mortowishing you were here but pretening you're dead
não é tão ruim aqui na mediocridadeit's not so bad here in mediocraty
ninguém espera muito de mimno one expects much of me
mas eu penso em você e nos seus pensamentos sobre mimbut i think of you and your thoughts of me
eu machuco tanto, mas não consigo ir emborai hurt so badly but i can't leave

você me beija quando estou dormindoyou kiss me when i'm sleeping
quando não tenho vontade de acordarwhen i have no will to wake
é a vontade que me afasta de vocêit's will that keeps me from you
é uma mudança que eu vou ter que fazerit's a change i'll have to make

será que algum dia vou conseguir fazer as coisas que meu coração sente por você?will i ever be able to do the things my heart feels for you?
será que consigo parar com as coisas que não quero fazer?am i able to stop the things i do not want to do?
eu quero segurar a mão que me guia e me amai want to hold the hand that guides me and loves me
mas essa vontade teimosa tem controle sobre mimbut this stubborn will has its hold on me
a miséria é meu berço, estou morrendo nas minhas necessidadesmisery is my cradle, i'm dying in my needs
será que a providência vai brilhar seu rosto sobre mim?will providence shine his face on me?

me tire desse chão, dessa bagunça que eu fiz pra mim mesmopick me up off this floor out of this mess i've made for myself
minha carne é fraca, mas meu espírito está dispostomy flesh is weak but my spirit is willing
ponte de pedras do rio, eu vou cair na água profundariver's bridge of stones i'll fall water deep
o seu amor em redemoinho vai me segurar paradoyour whirlpool love will hold me still
estou seguro no berço quando estou na sua luzi'm safe in the cradle when i'm in your light
espírito, venha e faça tudo ficar bemspirit come and make everything alright