Madre

mãe

Madre

Não consigo mais te ver, nem consigo respirarYa no puedo verte, ni siquiera puedo respirar
É a sua voz que me incomoda quando você começa a gritarEs tu voz la que me acosa cuando empiezas a gritar
Meus amigos te incomodam, meu olhar te incomodaTe molestan mis amigos, te molesta mi mirar
Ironias o dia todo!¡Ironías todo el día!

Apesar do que você diz, eu sei muito bem o que você pensaA pesar de lo que digas, sé muy bien lo que pensás
Você quer dirigir minha vida e a vida dos outrosQuieres dirigir mi vida y la vida de los demás
Você não se importa como eu me sinto quando você tem que dar uma opiniãoNo te importa lo que siento cuando tienes que opinar
O meu é um lixo!¡Lo mío es una basura!

Mãe, não aguento mais!¡Madre, ya no aguanto más!
Mãe, não aguento mais você!¡Madre, no te soporto más!
Mãe! Você não se importa com o que eu sou?¡Madre! ¿No te importa lo que soy?
Não me pergunte de onde venho, para onde vou!¡No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy!

Eu sei, eles não vão voltarYa sé, no volverán
Histórias do passado, nunca maisHistorias del pasado, nunca más
Estás em mim? Não seiEstás en mí? No lo sé
Histórias da minha infância, nunca maisHistorias de mi infancia, nunca más

Você não sabe com quem está mexendo se quiser lutarNo sabes con quién te estás metiendo si querés pelear
Estou na defensiva, seu olhar me deixa doenteEstoy a la defensiva, tu mirada me hace mal
Preso no meu quarto eu me viro mais uma vezAtrapado en mi pieza me doy vuelta una vez mas
Ironias o dia todo!¡Ironías todo el día!

Mãe, não aguento mais!¡Madre, ya no aguanto más!
Mãe, não aguento mais você!¡Madre, no te soporto más!
Mãe! Você não se importa com o que eu sou?¡Madre! ¿No te importa lo que soy?
Não me pergunte de onde venho, para onde vou!¡No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy!

Eu sei, eles não vão voltarYa sé, no volverán
Histórias do passado, nunca maisHistorias del pasado, nunca más
Estás em mim? Não seiEstás en mí? No lo sé
Histórias da minha infância, nunca maisHistorias de mi infancia, nunca más

Mãe, não aguento mais!¡Madre, ya no aguanto más!
Mãe, não aguento mais você!¡Madre, no te soporto más!
Mãe, não aguento mais!¡Madre, ya no aguanto más!
Mãe, não aguento mais você!¡Madre, no te soporto más!

Desde que saí entendi tudo, sim!¡Desde que me fui, todo comprendí, sí!
Desde que saí, entendi tudo!¡Desde que me fui, todo comprendí!

Sim!¡Sí!
Sim!¡Sí!
Sim!¡Sí!