Kuule Minua

Me Ouça

Kuule Minua

Eu não sei onde você está agora
En tiedä missä olet nyt ,
Eu só sei os motivos pelos quais você partiu
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Te procurarei além dos mares, revirarei pedras e tocos
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Escute, eu entendi uma coisa
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt

O amor não se desgasta com o uso, torna-se mais forte
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
E a chama não queima sob o verniz, é sufocada
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
E o mundo não vai melhorar se você não melhorar
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Então, por que não tentar novamente?
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?

Me dê um tempo
Anna minulle hetki aikaa,
Um tempo para pensar novamente
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Para colocar as palavras no lugar certo
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Para dizer o que eu realmente preciso
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Nada de mais, nada desnecessário
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Só algumas palavras que abalam a alma
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Me dê um tempo
Anna minulle hetki aikaa,
Me ouça, Me ouça
Kuule minua, kuule minua

Eu não tentei o suficiente
En riittävästi yrittänyt,
Eu te expulsei do meu lado
Sinut viereltäni olen häätänyt,
A saudade não diminui mesmo sabendo que não te mereço
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Eu entendi alguma coisa com isso
Olen silti jotain ymmärtänyt

O amor não se desgasta com o uso, torna-se mais forte
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
E a chama não queima sob o verniz, é sufocada
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
E o mundo não vai melhorar se você não melhorar
Eikä maailma paremmakis muutu
Então, por que não tentar novamente?
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?

Me dê um tempo
Anna minulle hetki aikaa,
Um tempo para pensar novamente
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Para colocar as palavras no lugar certo
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Para dizer o que eu realmente preciso
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Nada de mais, nada desnecessário
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Só algumas palavras que abalam a alma
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Me dê um tempo?
Anna minulle hetki aikaa,
Me ouça, Me ouça
Kuule minua, kuule minua

Me ouça, Me ouça
Kuule minua, kuule minua..