Softrock

Softrock

Softrock

Eu não tenho mapa
I have no map
Ninguém para perguntar
No one to ask
Estou me debatendo descontroladamente
I’m flailing wildly
Para pegar algo
For something to catch

Eu preciso de alguns olhos fora de mim
I need some eyes outside of me
Para dar um limite ao meu sangramento
To give a boundary to my bleed
Eu preciso de algumas bordas só para mim
I need some edges just for me
Para seguir em frente
To push on

Uma garota mais forte
A stronger girl
Não se sentiria assim
Wouldn’t feel like this
Mas eu não sou ela
But I’m not her
E eu não posso evitar
And I can’t help it

Não há ninguém para me ajudar
There is no one to help me
E não é fácil para mim
And it’s not easy on me
Você mantém pontos de comparação
You hold comparison points
Para que eu perca
For me to lose to

E tudo depende de mim para salvar esta coisa
And it’s all on me to save this thing
Porque você diz que o problema está na minha cabeça
Because you say the problem’s in my head
E embora eu possa tentar
And though I might try it
pode não ficar melhor
Might not get any better

Uma garota mais forte
A stronger girl
Não se sentiria assim
Wouldn’t feel like this
Mas eu não sou ela
But I’m not her
E eu não posso evitar
And I can’t help it

E embora eu tente
And though I try
Pode não melhorar
It might not get better
Quando você segura a coisa
When you hold the thing
Contra o qual eu meço
Against which I measure